1 00:00:15,519 --> 00:00:17,563 Міністр оборони Вільям Коен повторив 2 00:00:17,605 --> 00:00:19,565 його попередній коментар що довіра до НАТО 3 00:00:19,607 --> 00:00:21,525 зараз на лінії в Косово. 4 00:00:21,567 --> 00:00:23,778 у Вашингтоні, у центрі уваги НАТО... 5 00:00:23,819 --> 00:00:26,072 Як військовий нарощування триває, 6 00:00:26,113 --> 00:00:27,448 американські чиновники публічно попередили 7 00:00:27,490 --> 00:00:29,909 Президент Югославії Слободан Мілошевич 8 00:00:29,951 --> 00:00:32,078 що він ризикує Авіаудари НАТО. 9 00:00:36,040 --> 00:00:37,541 ...провів день пошук людей 10 00:00:37,583 --> 00:00:39,335 вигнані зі своїх домівок боями-- 11 00:00:39,377 --> 00:00:41,587 їхня єдина мета тепер останнє 12 00:00:41,629 --> 00:00:43,339 раунд бою здається закінчився. 13 00:00:43,381 --> 00:00:44,757 Косово, однак, залишається... 14 00:00:49,387 --> 00:00:52,264 ППО Югославії набагато ефективніші 15 00:00:52,306 --> 00:00:53,891 ніж ті, скажімо, Ірак. 16 00:00:53,933 --> 00:00:56,477 А НАТО хоче цього уникнути посилаючи зелене світло 17 00:00:56,519 --> 00:00:58,521 до етнічних албанців відірватися від... 18 00:00:58,562 --> 00:01:00,606 ...чи решта Косовської групи спостерігачів 19 00:01:00,648 --> 00:01:03,109 змушений піти Косово чи ні, 20 00:01:03,150 --> 00:01:05,027 цього не буде легке рішення. 21 00:01:08,030 --> 00:01:09,824 ...поруч. 22 00:01:09,865 --> 00:01:11,617 Міжнародні спостерігачі планую продовжити 23 00:01:11,659 --> 00:01:13,035 їх місія на даний момент, 24 00:01:13,077 --> 00:01:16,122 але наступні кілька днів виявиться критичним. 25 00:01:16,163 --> 00:01:19,709 Секретар Сполучених Штатів держава змінилася її плани подорожей... 26 00:01:26,007 --> 00:01:29,135 Нинішнє протистояння між президент Югославії 27 00:01:29,176 --> 00:01:30,720 та міжнар громада погрожує 28 00:01:30,761 --> 00:01:32,847 зірвати цю роботу. 29 00:01:32,888 --> 00:01:35,266 Час настав для неохоче НАТО 30 00:01:35,307 --> 00:01:37,518 зробити деякі дуже складні рішення. 31 00:01:37,560 --> 00:01:40,021 ...фойє наказав керівник моніторингової місії ООН 32 00:01:40,062 --> 00:01:42,690 покинути країну після того, як він звинуватив сербську поліцію 33 00:01:42,732 --> 00:01:46,193 за розправу 45 етнічних албанців. 34 00:01:46,235 --> 00:01:47,153 Міжнародний крик на розправу 35 00:01:47,194 --> 00:01:52,033 стало тільки голосніше з початку Югославії власне розслідування. 36 00:01:53,909 --> 00:01:55,995 Міністр оборони сказав він попередив Мілошевича 37 00:01:56,037 --> 00:01:58,080 з найсуворіших наслідки 38 00:01:58,122 --> 00:02:00,082 якщо він не приборкає його напади. 39 00:02:02,877 --> 00:02:04,462 Сьогодні відбувся похорон 40 00:02:04,503 --> 00:02:07,339 для останньої жертви у зруйнованому війною Косові. 41 00:02:07,381 --> 00:02:09,967 Поруч зібралися плакальники сувора ділянка землі 42 00:02:10,009 --> 00:02:12,178 це було всього кілька тижнів тому був сценою 43 00:02:12,219 --> 00:02:14,221 з одних із найкривавіших боротьба ще 44 00:02:14,263 --> 00:02:15,848 в сепаратистській боротьбі. 45 00:02:15,890 --> 00:02:17,641 Батько потерпілого, хто програв 46 00:02:17,683 --> 00:02:20,144 двоє інших дітей до насильства в регіоні, 47 00:02:20,186 --> 00:02:22,188 закричав, що може більше не живуть 48 00:02:22,229 --> 00:02:24,857 і благав за присутніх закінчити своє життя 49 00:02:24,899 --> 00:02:27,068 і покласти його в могилу поруч зі своїми дітьми. 50 00:02:27,109 --> 00:02:29,153 Президент Югославії Слободан Мілошевич 51 00:02:29,195 --> 00:02:32,073 поновив свою обіцянку лікувати будь-які найманці захоплені 52 00:02:32,114 --> 00:02:33,949 в Косовському воєводстві як шпигуни. 53 00:03:14,115 --> 00:03:17,576 Ви повинні захоплюватися такий хлопець. 54 00:03:17,618 --> 00:03:19,745 Він знає, що робити з прикладом рушниці. 55 00:03:19,787 --> 00:03:24,083 Це робить мене ревнує, коли отримуєш всю увагу. 56 00:03:24,125 --> 00:03:26,627 Ну, я йому дав чайові. 57 00:03:26,669 --> 00:03:29,171 Ось чому він мені дав той останній постріл у хребет. 58 00:03:56,824 --> 00:04:00,286 Я нічого не відчуваю нижче моєї шиї. 59 00:04:00,327 --> 00:04:04,039 Чому б тобі просто не змусити мене трохи зручніше 60 00:04:04,081 --> 00:04:07,877 а потім ти пропустиш місто самостійно? 61 00:04:07,918 --> 00:04:10,546 Що, так і здавайся мій улюблений партнер по танцях? 62 00:04:10,588 --> 00:04:13,257 - Немає шансів. - Я серйозно, Карл. 63 00:04:13,299 --> 00:04:17,845 Інакше ми обоє зрештою помре тут. 64 00:04:27,021 --> 00:04:29,273 Моя кишеня. 65 00:04:30,441 --> 00:04:32,109 Той. 66 00:04:38,490 --> 00:04:41,035 З мого останнього туру в Меконзі. 67 00:04:41,076 --> 00:04:46,999 я хочу тебе віддати його Ніколь, 68 00:04:47,041 --> 00:04:48,417 моя донька. 69 00:04:48,459 --> 00:04:52,171 Я пішов з її життя більше ніж в. 70 00:04:52,213 --> 00:04:56,258 Віддай їй так вона пам'ятає 71 00:04:56,300 --> 00:05:00,095 раніше я був найманцем... 72 00:05:00,137 --> 00:05:03,307 Я був солдатом. 73 00:05:03,349 --> 00:05:06,227 Ти все ще є, Мейсі. найкращий. 74 00:05:06,268 --> 00:05:08,312 Допоможіть мені тут. 75 00:05:12,566 --> 00:05:14,235 Будь ласка 76 00:05:24,703 --> 00:05:26,872 Я побачу тебе, хлопче. 77 00:05:26,914 --> 00:05:30,000 - Я буду тебе шукати. - Зробіть це. 78 00:07:10,225 --> 00:07:12,061 Давай, давай. 79 00:07:30,204 --> 00:07:32,081 Я думаю, ти повинен. 80 00:07:32,122 --> 00:07:33,457 - О, так? - Прямо зараз. 81 00:07:33,499 --> 00:07:35,334 це круто добре 82 00:07:37,461 --> 00:07:40,464 Тож усі, так чи інакше, 83 00:07:40,506 --> 00:07:42,174 шукає для їхнього батька. 84 00:07:42,216 --> 00:07:44,968 Принаймні ось що Томас Вулф вірив. 85 00:07:45,010 --> 00:07:47,513 І ця ідея квест батька домінує 86 00:07:47,554 --> 00:07:50,808 не тільки в своїй роботі, але в незліченних інших роботах літератури 87 00:07:50,849 --> 00:07:53,936 сходить до Біблії і раніше. 88 00:07:54,895 --> 00:07:56,939 Панове. 89 00:08:00,109 --> 00:08:02,027 дякую 90 00:08:02,069 --> 00:08:04,279 Це дуже поширена тема... 91 00:08:04,321 --> 00:08:07,366 намагаючись знайти свого батька, потім зв'язатися з ним, 92 00:08:07,408 --> 00:08:10,077 і зрештою перемогти його схвалення. 93 00:08:11,328 --> 00:08:13,872 Я прийшов до коледжу втекти від батька. 94 00:08:13,914 --> 00:08:16,834 Це іронічно ти це кажеш. 95 00:08:16,875 --> 00:08:20,295 Ви чули приказку до цього жінки закінчуються вийти заміж за своїх батьків? 96 00:08:20,337 --> 00:08:23,173 Звичайно, вони... в Міссісіпі. 97 00:08:26,218 --> 00:08:28,345 Покладіть м'яч. 98 00:08:28,387 --> 00:08:30,764 Джош, дякую тобі за це науковий внесок 99 00:08:30,806 --> 00:08:33,183 від когось, хто очевидно не читав завдання. 100 00:08:33,225 --> 00:08:36,895 Ви можете залишитися після уроків. Може, просвітиш я далі. 101 00:08:36,937 --> 00:08:39,690 Що я мав на увазі коли я це кажу... 102 00:08:39,731 --> 00:08:41,650 жінки виходять заміж за своїх батьків-- 103 00:08:41,692 --> 00:08:44,153 Я мав на увазі, що багато жінок закінчити з чоловіками 104 00:08:44,194 --> 00:08:45,696 які їм нагадують їхнього батька, 105 00:08:45,737 --> 00:08:47,114 чи це свідомий чи ні. 106 00:08:47,156 --> 00:08:50,492 Хіба це не одним способом вважається квестом батька? 107 00:08:50,534 --> 00:08:52,744 Так, я пішов шукати для мого старого минулого тижня. 108 00:08:52,786 --> 00:08:54,496 Де ви його знайшли? 109 00:08:54,538 --> 00:08:57,458 Те саме місце, де я завжди роблю... втратив свідомість у калюжі сечі 110 00:08:57,499 --> 00:08:59,460 з теплим пивом в його руці. 111 00:09:02,921 --> 00:09:05,048 Отже, ви з родини інтелектуалів. 112 00:09:05,090 --> 00:09:06,383 Ох 113 00:09:06,425 --> 00:09:08,469 Дозволь мені сказати тобі дещо, ви всі троє-- 114 00:09:08,510 --> 00:09:11,638 грати у футбол може дати вам безкоштовну поїздку в цій школі, 115 00:09:11,680 --> 00:09:14,016 але в моєму класі ти не йдеш отримати академічний залік 116 00:09:14,057 --> 00:09:15,809 для бігу проходити візерунки. 117 00:09:15,851 --> 00:09:17,728 Ти так близько від невдачі цього класу. 118 00:09:17,769 --> 00:09:19,104 Ви всі. 119 00:09:19,146 --> 00:09:21,023 І якщо ви це зробите, Я просто хочу тобі нагадати 120 00:09:21,064 --> 00:09:22,566 що єдиний футбол ти збираєшся побачитися 121 00:09:22,608 --> 00:09:24,985 є на телебаченні у вашому будинку братства. 122 00:09:25,027 --> 00:09:27,112 Подумайте про це. 123 00:09:34,870 --> 00:09:37,539 - На цьому закінчено на сьогодні, всі. - Сука! 124 00:09:44,046 --> 00:09:47,174 Це завершує урок на сьогодні. Зустрінемось наступного тижня. 125 00:09:47,216 --> 00:09:49,927 Чувак, давай звідси. 126 00:09:58,227 --> 00:10:00,229 Гей, давай! 127 00:10:07,027 --> 00:10:10,113 Подивіться, міс Стюарт, 128 00:10:10,155 --> 00:10:13,158 Я не можу провалити ще один клас цього семестру, гаразд? 129 00:10:13,200 --> 00:10:16,078 Я маю на увазі, якщо я це зроблю, мій батько може відрізати мене. 130 00:10:17,496 --> 00:10:20,165 Все, що ви робите в цьому класі, Джош, це жарт 131 00:10:20,207 --> 00:10:21,542 і перевір мою дупу, 132 00:10:21,583 --> 00:10:23,418 ні те, ні інше є в програмі. 133 00:10:25,712 --> 00:10:29,675 - Дивись на мене, суко! - Геть звідси. 134 00:10:33,220 --> 00:10:35,055 Геть! 135 00:11:16,597 --> 00:11:19,766 Ніхто ніколи сказати тобі не грати з ножами? 136 00:11:19,808 --> 00:11:22,185 Карл, ти сучий син. Я чекаю годину тут для вас. 137 00:11:24,313 --> 00:11:25,897 Привіт, Рахмель. 138 00:11:25,939 --> 00:11:28,066 Блін, це добре побачити тебе. 139 00:11:28,108 --> 00:11:29,985 Якийсь час там, Я думав, вони отримали ти і Мейсі. 140 00:11:30,027 --> 00:11:32,029 немає Ви щось знайшли? на його дочку? 141 00:11:32,070 --> 00:11:34,156 так 142 00:11:34,197 --> 00:11:36,116 Вона професор у Східноатлантичному коледжі. 143 00:11:36,158 --> 00:11:38,660 - Адреса та номер телефону? - Там все є. 144 00:11:38,702 --> 00:11:40,078 чудово 145 00:11:40,120 --> 00:11:42,623 Знаєте, катастрофа як у Косово 146 00:11:42,664 --> 00:11:44,541 викликає у мене бажання робити одна річ. 147 00:11:45,751 --> 00:11:47,336 Що це? 148 00:11:48,295 --> 00:11:50,130 Поверніться, щоб дізнатися більше. 149 00:11:56,553 --> 00:12:00,057 Професор Стюарт? Ніколь Стюарт? 150 00:12:00,098 --> 00:12:02,142 Так, моє ім'я це Карл Томассон. 151 00:12:02,184 --> 00:12:04,895 Я знав твого батька. 152 00:12:04,936 --> 00:12:07,189 Є якесь місце ми могли б зустрітися? 153 00:12:07,230 --> 00:12:09,358 я щось маю він хотів, щоб я віддав тобі. 154 00:12:11,276 --> 00:12:14,154 Обід дати підтримає вас? 155 00:12:14,196 --> 00:12:16,531 Розслабтеся. Ми просто хочемо поговорити з тобою. 156 00:12:18,950 --> 00:12:20,952 Тоді подзвони мені в робочий час. 157 00:12:20,994 --> 00:12:23,205 Ох 158 00:12:25,999 --> 00:12:29,002 Ви новачок у кампусі, тому вам може бути цікаво 159 00:12:29,044 --> 00:12:31,171 у вивченні того, що до чого десь тут. 160 00:12:31,213 --> 00:12:33,965 Так, як Reality 101. 161 00:12:34,007 --> 00:12:37,135 Бачите, ми маємо футбольна команда-переможець, 162 00:12:37,177 --> 00:12:39,638 перша команда-переможець ця школа мала через довгий час, 163 00:12:39,680 --> 00:12:41,139 і ми велика частина цього. 164 00:12:41,181 --> 00:12:43,517 Так, чому ти? на нас так важко, га? 165 00:12:43,558 --> 00:12:46,019 Хіба у вас немає немає шкільного духу, суко? 166 00:12:46,061 --> 00:12:48,271 Я професор коледжу, не вболівальник. 167 00:12:52,067 --> 00:12:54,111 Ви навіть слухаєш нас? 168 00:12:55,862 --> 00:12:58,407 Ми заробляємо багато грошей для цієї школи. 169 00:12:58,448 --> 00:13:00,701 Ми платимо вам зарплату. 170 00:13:00,742 --> 00:13:03,036 Так що вам краще отримати з програмою 171 00:13:03,078 --> 00:13:06,665 або це буде твоя дупа що викидається звідси. 172 00:13:12,546 --> 00:13:14,131 вибач мене 173 00:13:16,091 --> 00:13:17,801 Я збираю для місцевого банку крові. 174 00:13:17,843 --> 00:13:19,720 Будь-кому байдуже зробити пожертву? 175 00:13:23,557 --> 00:13:26,101 - О, ні. - О, ні. 176 00:13:26,143 --> 00:13:29,229 Ех, я покинув гаманець у моїй шафці. 177 00:13:29,271 --> 00:13:32,691 Ну, я не був говорити про гроші. 178 00:13:32,733 --> 00:13:34,234 Ах! 179 00:13:40,323 --> 00:13:41,992 О! 180 00:13:53,795 --> 00:13:55,881 - Привіт. - О, блін. 181 00:13:55,922 --> 00:13:58,091 Ти мертвий! 182 00:14:04,598 --> 00:14:08,727 - Вибач. - Е, без проблем. ого 183 00:14:15,066 --> 00:14:19,070 Ніколь? Я Карл Томассон. 184 00:14:19,112 --> 00:14:21,072 - Привіт. - Привіт. 185 00:14:22,824 --> 00:14:27,746 - Що це було? — О, вони мої студенти. Футболісти. 186 00:14:27,788 --> 00:14:29,498 Вони злі на мене тому що я їх чекаю 187 00:14:29,539 --> 00:14:31,750 виконувати ту саму роботу як і всі інші. 188 00:14:31,792 --> 00:14:33,126 Добре, якщо так будь-яка втіха, 189 00:14:33,168 --> 00:14:35,629 вони будуть у списку інвалідів на деякий час. 190 00:14:35,670 --> 00:14:37,631 Ну, насправді, це не так. 191 00:14:37,672 --> 00:14:40,217 Адміністратори школи спонукайте їх думати таким чином 192 00:14:40,258 --> 00:14:42,260 а декан ні вийди прямо і скажи це, 193 00:14:42,302 --> 00:14:44,971 але повідомлення дуже чітко. 194 00:14:45,013 --> 00:14:47,974 Може ти не помітив, але ті хлопці були повністю підключений. 195 00:14:48,016 --> 00:14:50,560 Можливо, це була кола, можливо це були стероїди, 196 00:14:50,602 --> 00:14:53,021 але вони були повністю з-під контролю. 197 00:14:53,063 --> 00:14:55,732 Чому ти не дозволяєш мені мати справу з ними? 198 00:14:55,774 --> 00:14:59,236 З мене досить військових втручання в моє життя, дуже дякую. 199 00:14:59,277 --> 00:15:02,280 Я можу подбати про себе. я завжди був. 200 00:15:03,740 --> 00:15:05,242 Як сьогодні? 201 00:15:09,204 --> 00:15:09,871 Перерва! 202 00:15:09,871 --> 00:15:13,166 Немає можливості, ця сука зараз мине нас, 203 00:15:13,208 --> 00:15:14,918 навіть якщо ми помирилися робота. 204 00:15:14,960 --> 00:15:17,212 Так, мої очі нерухомі печіння від піци. 205 00:15:17,254 --> 00:15:20,131 Я буду мати щоб убити того хлопця наступного разу я побачу його. 206 00:15:20,173 --> 00:15:22,509 Ми повинні щось зробити про вчителя, чоловіче. 207 00:15:22,551 --> 00:15:25,136 - Зніми її з наших спин. - Так, ви маєте рацію. 208 00:15:25,178 --> 00:15:26,972 що ти робиш коли хтось стоїть 209 00:15:27,013 --> 00:15:30,016 між вами а кінцева зона? 210 00:15:30,058 --> 00:15:32,102 Ти рубаєш йому дупу наступного тижня. 211 00:15:32,143 --> 00:15:34,229 Відправте його додому на ношах. 212 00:15:35,188 --> 00:15:37,023 Гей, а як щодо Тоні? 213 00:15:37,065 --> 00:15:40,485 Знаєш, Тоні зазвичай виправляє такі речі весь час. 214 00:15:40,527 --> 00:15:42,779 Ні, я хочу шматочок тієї суки себе. 215 00:15:42,821 --> 00:15:45,073 Так, ось що Я говорю про. 216 00:15:45,115 --> 00:15:47,075 Тільки що ти робити тут? 217 00:15:49,911 --> 00:15:52,122 Твій батько хотів мене щоб дати вам це. 218 00:15:53,748 --> 00:15:55,375 ммм так 219 00:15:55,417 --> 00:15:58,461 У мене глибші стосунки з моєю хімчисткою 220 00:15:58,503 --> 00:16:00,338 ніж я з батьком. 221 00:16:00,380 --> 00:16:03,091 Він виїхав з дому перш ніж я навіть міг сказати його ім'я. 222 00:16:03,133 --> 00:16:05,635 Він би знову зайшов кожні два-три роки 223 00:16:05,677 --> 00:16:07,929 і бовтатися достатньо довго щоб це виглядало 224 00:16:07,971 --> 00:16:10,140 він збирався почати поводитися як батько. 225 00:16:10,181 --> 00:16:13,226 І кожного разу Я вірив йому, той телефон дзвонить 226 00:16:13,268 --> 00:16:15,020 і він би негайно повернувся за двері. 227 00:16:15,061 --> 00:16:18,732 Він був професійним військовим і до біса хороший. 228 00:16:18,773 --> 00:16:20,400 Так само як ти, га? 229 00:16:25,280 --> 00:16:28,366 Дивіться, я не знаю, який обіцянки смертного ложа 230 00:16:28,408 --> 00:16:31,244 — вихопився батько вас, але тут і зараз 231 00:16:31,286 --> 00:16:34,706 Я прощаю тебе твій обов'язок, гаразд? 232 00:16:34,748 --> 00:16:36,166 Гаразд 233 00:16:38,460 --> 00:16:41,087 Я хотів би зберегти це щоб нагадати мені про нього, 234 00:16:41,129 --> 00:16:44,174 крім того, що я поняття не маю хто він. 235 00:16:45,967 --> 00:16:47,427 Залиште це. 236 00:16:47,469 --> 00:16:49,429 Це означає щось тобі. 237 00:17:29,594 --> 00:17:31,930 встановити. хата! 238 00:17:31,972 --> 00:17:34,057 добре Тримайте ноги в русі. 239 00:17:36,101 --> 00:17:38,269 - Зроби це, Бо! - Зробіть це! 240 00:17:41,898 --> 00:17:42,816 Що це було в біса, Робінзон? 241 00:17:42,816 --> 00:17:47,153 Ви можете виглядати як людина Michelin, але ви влучили як Pillsbury Doughboy. 242 00:17:47,195 --> 00:17:49,906 А тепер заходьте туди і вдарити когось. давай 243 00:17:49,948 --> 00:17:51,992 - Давай, Бо! — Стукни його по дупі! 244 00:17:53,243 --> 00:17:54,995 Давай, візьми його, Бо! Візьми його зараз! 245 00:17:55,036 --> 00:17:58,164 - Давай, Бо, візьми його! - Перекинь йому дупу, Бо! 246 00:18:03,003 --> 00:18:05,171 Гадаю, ми просто йдемо доводиться розширювати лавку, 247 00:18:05,213 --> 00:18:07,799 тому що ось де твоя жирна дупа йде буде посаджено в суботу. 248 00:18:09,551 --> 00:18:13,596 Всі, слухайте! 249 00:18:13,638 --> 00:18:16,474 Слухайте. 250 00:18:16,516 --> 00:18:18,810 Якщо ви не бажаєте поставити своє тіло на кон 251 00:18:18,852 --> 00:18:21,062 кожного разу, коли ти шикуєшся, я тебе не хочу на полі. 252 00:18:21,104 --> 00:18:24,107 Якщо ви не бажаєте робити все і все це потрібно, щоб перемогти, 253 00:18:24,149 --> 00:18:25,358 я тебе не хочу в цій команді. 254 00:18:25,400 --> 00:18:27,110 - Ви це розумієте? - Так, сер! 255 00:18:27,152 --> 00:18:30,030 добре. Бо якщо ти не бажає ставити ця футбольна команда 256 00:18:30,071 --> 00:18:31,489 понад усе інше у твоєму житті, 257 00:18:31,531 --> 00:18:33,158 Мені все одно якщо ти живеш або помреш. 258 00:18:33,199 --> 00:18:34,534 - Ви це розумієте? - Так, сер! 259 00:18:34,576 --> 00:18:35,452 добре. 260 00:18:35,452 --> 00:18:40,040 - Робінсоне, ти згоден поставити своє тіло на карту? - Так, сер! 261 00:18:40,081 --> 00:18:42,500 - Ви готові зробити все, що потрібно для перемоги? - Так, сер! 262 00:18:42,542 --> 00:18:45,253 - Це футбольна команда більше важливіше за все? - Так, сер! 263 00:18:45,295 --> 00:18:47,297 Тоді зайдіть туди і вдарив когось! 264 00:18:50,425 --> 00:18:53,470 Б'єш або сидиш! Ви це розумієте? 265 00:19:00,185 --> 00:19:02,103 Ти мертвий! 266 00:19:02,145 --> 00:19:04,064 - Візьми його, Бо! - Убий його! 267 00:19:12,155 --> 00:19:14,240 Зроби це, Бо! 268 00:19:21,414 --> 00:19:23,083 Вони будуть тут через годину. 269 00:19:30,173 --> 00:19:33,134 Гаразд, досить. 270 00:19:33,176 --> 00:19:35,053 Гаразд, досить. Розірвати це. 271 00:19:36,012 --> 00:19:37,806 Збережемо це на суботу. 272 00:19:37,847 --> 00:19:40,058 Ви, хлопці, піднімаєте тяжкості. Вдарити по прасці. 273 00:19:40,100 --> 00:19:42,102 Решта пройдіть коло. Ходімо, поспішайте. 274 00:19:42,143 --> 00:19:43,895 Давай, чоловіче! 275 00:19:43,937 --> 00:19:46,523 Паркер, Філіпс, іди сюди. 276 00:19:46,564 --> 00:19:48,149 Метушня. 277 00:19:52,737 --> 00:19:55,031 - Що трапилося, тренере? - Я щойно отримав звістку випадковий аналіз сечі 278 00:19:55,073 --> 00:19:57,033 сьогодні вдень для вас і Паркера. 279 00:19:57,075 --> 00:19:59,786 Атлетична асоціація хлопців буде тут приблизно через годину. 280 00:19:59,828 --> 00:20:03,957 Ще одне, я зрозумів інший звіт про попередження про оцінку від вашого професора англійської мови. 281 00:20:03,998 --> 00:20:06,876 Каже, що ви приблизно так близько від академічної непридатності. 282 00:20:06,918 --> 00:20:08,837 А тепер послухай мене. 283 00:20:08,878 --> 00:20:11,214 Ми заходимо домашня ділянка мого першого виграшний сезон у роках 284 00:20:11,256 --> 00:20:13,299 і я не можу собі дозволити щоб втратити вас, хлопці. 285 00:20:13,341 --> 00:20:15,468 - Я чітко висловлююсь? - Так. 286 00:20:15,510 --> 00:20:17,345 - Ми подбаємо про це, тренере. - Тобі краще бути. 287 00:20:17,387 --> 00:20:20,849 - А тепер іди готуйся для тесту. - Гаразд. 288 00:20:25,145 --> 00:20:26,980 Знаєш що... Бажаю комусь 289 00:20:27,021 --> 00:20:29,107 зробив би цих хлопців пройдіть випадковий тест на наркотики. 290 00:20:29,149 --> 00:20:31,109 Може, пару знайдуть жіночих хромосом 291 00:20:31,151 --> 00:20:34,279 плаваючи в їхній сечі і хтось міг би сказати їхні дружини про це. 292 00:20:37,991 --> 00:20:40,326 - Ось я зрозумів. Іди візьми своє. - Гаразд. 293 00:20:46,166 --> 00:20:49,919 Чувак, як справи? отримати таку роботу? 294 00:20:49,961 --> 00:20:51,671 це правильно? 295 00:21:10,106 --> 00:21:11,649 Ось тут. 296 00:21:16,196 --> 00:21:18,072 Psst 297 00:21:23,036 --> 00:21:24,871 привіт 298 00:21:28,958 --> 00:21:32,212 Може, наймемо себе на приватний концерт внизу в Перській затоці? 299 00:21:33,504 --> 00:21:37,091 Робота на одного з них великі нафтові компанії, ти знаєш? 300 00:21:40,303 --> 00:21:42,347 Ти мене вбиваєш. 301 00:21:44,724 --> 00:21:46,559 Хороший біг. 302 00:21:46,601 --> 00:21:48,645 привіт це донька Мейсі. 303 00:21:48,686 --> 00:21:52,106 - З нею все буде добре? - Зрештою. 304 00:21:52,148 --> 00:21:55,193 З внутрішніми травмами вона страждала, з'єдналася зі струсом мозку 305 00:21:55,235 --> 00:21:57,320 і зламані ребра, вона не буде найближчим часом виїжджає. 306 00:21:57,362 --> 00:21:59,113 Чи не проти, якщо ми залишимося? з нею на деякий час? 307 00:21:59,155 --> 00:22:01,241 Насправді, це дуже заспокоює мати родину поруч 308 00:22:01,282 --> 00:22:03,076 коли пацієнт відновлюється свідомість. 309 00:22:03,117 --> 00:22:05,453 Я повернусь щоб перевірити її через пару хвилин. 310 00:22:33,982 --> 00:22:37,527 немає 311 00:22:39,112 --> 00:22:41,030 немає 312 00:22:41,072 --> 00:22:43,741 Нічого страшного. Нічого страшного. все гаразд 313 00:22:46,119 --> 00:22:49,080 З тобою все добре, гаразд? 314 00:22:52,959 --> 00:22:55,420 Гаразд 315 00:23:06,431 --> 00:23:09,058 Ну бос... 316 00:23:09,100 --> 00:23:11,686 схоже, ми маємо ми самі місія. 317 00:23:13,646 --> 00:23:15,523 привіт! Заходьте! 318 00:23:15,565 --> 00:23:17,734 - Радий тебе бачити. - Радий тебе бачити, Ед. 319 00:23:17,775 --> 00:23:20,194 Я займаюся своїм букмекером. Зачекайте хвилинку. 320 00:23:20,236 --> 00:23:22,155 Так, яка лінія? 321 00:23:22,196 --> 00:23:24,157 добре добре. Дайте мені 50 на них. 322 00:23:24,198 --> 00:23:26,617 Ні, мені байдуже скільки ігор вони програли. 323 00:23:26,659 --> 00:23:28,911 Я роблю свої дослідження, друже. 324 00:23:28,953 --> 00:23:31,331 - Довгана. - Дослідження? 325 00:23:31,372 --> 00:23:34,250 Так, у мене помилка у своєму кабінеті та кран на його телефоні, 326 00:23:34,292 --> 00:23:36,461 так що б він не отримав всередині приходить до мене. 327 00:23:37,420 --> 00:23:38,838 Ну що ж, хлопці? 328 00:23:38,880 --> 00:23:40,631 Ну, нам треба дістати в рамках футбольної програми 329 00:23:40,673 --> 00:23:43,968 - у Східноатлантичному коледжі. — Східна Атлантика? 330 00:23:46,137 --> 00:23:48,264 Так, і коли вам потрібно ці установки по? 331 00:23:48,306 --> 00:23:51,017 - понеділок. - О, давай. 332 00:23:51,059 --> 00:23:53,770 Знаєш, ти справді скорочення моїх вихідних перегляд спорту тут. 333 00:23:55,021 --> 00:23:57,398 сядьте. Зняти вантаж. Почувайся як вдома. 334 00:24:05,281 --> 00:24:08,576 Отже, звідки такий раптовий інтерес в коледжі з легкої атлетики? 335 00:24:08,618 --> 00:24:10,036 - Пам'ятаєш Мейсі? - Так. 336 00:24:10,078 --> 00:24:12,163 Його дочки там професор. 337 00:24:12,205 --> 00:24:13,790 На неї вчинили напад остання ніч. 338 00:24:13,831 --> 00:24:15,583 Я думаю, що це був один футболістів 339 00:24:15,625 --> 00:24:17,960 і я б хотів знати який. 340 00:24:18,002 --> 00:24:21,297 Східна Атлантика. Так, вони мають пекельний сезон. 341 00:24:21,339 --> 00:24:24,133 У них є цей лінійний хлопець, Бо Робінсон. 342 00:24:24,175 --> 00:24:25,927 Він побудований як стіна з ніжками. 343 00:24:25,968 --> 00:24:27,887 Тепер слово є він отримав цей спосіб соку. 344 00:24:27,929 --> 00:24:30,431 Звучить як молодший приймав стероїди. 345 00:24:30,473 --> 00:24:31,974 Так, саме так кажуть про кожну дитину 346 00:24:32,016 --> 00:24:34,977 що набирає 60 фунтів м’язів менш ніж за рік. 347 00:24:35,019 --> 00:24:37,688 - Знаєш, я збираюся потрібна підтримка щодо цього. - Що хочеш. 348 00:24:37,730 --> 00:24:39,107 Рахмель тебе прикриє. 349 00:24:39,148 --> 00:24:41,150 Я збираюся зайти, наблизитися до нього. 350 00:24:41,192 --> 00:24:42,527 - Ви входите? - Мм-мм. 351 00:24:42,568 --> 00:24:44,320 Як що? Двірник? 352 00:24:46,656 --> 00:24:47,990 Ні, Ред. Професор. 353 00:24:48,032 --> 00:24:50,410 Я беру на себе Заняття Ніколь поки вона на вулиці. 354 00:24:50,451 --> 00:24:52,703 Професор? Як справи? зняти це? 355 00:24:52,745 --> 00:24:54,914 Маю докторський ступінь в сучасній літературі. 356 00:24:54,956 --> 00:24:57,583 - Ні в якому разі. - Шлях. 357 00:24:57,625 --> 00:25:01,129 О так, він під прикриттям скритий вчитель. 358 00:25:03,005 --> 00:25:05,550 Я міг бути професор коледжу, ви знаєте. 359 00:25:08,594 --> 00:25:10,054 Хлопці, ви голодні? 360 00:25:13,099 --> 00:25:15,476 - що? - Повідомте нам, коли ти щось маєш, Ед. 361 00:25:15,518 --> 00:25:17,562 - Що я сказав? - Ми тобі подзвонимо. 362 00:25:25,236 --> 00:25:26,946 - Так вона сказала... - Посунься, панку. 363 00:25:26,988 --> 00:25:29,198 - Гей, що трапилося? - Забирай свою дупу геть, панк. 364 00:25:29,240 --> 00:25:31,075 Ви вірите ці хлопці? 365 00:25:31,117 --> 00:25:33,494 Бігати тут думаючи, що вони можуть зробити все, що вони хочуть для вас. 366 00:25:54,557 --> 00:25:57,018 О, ви повинні бути У професора Стюарта замінити. 367 00:25:57,059 --> 00:25:59,896 - Білл Брейден, головний тренер з футболу. - О, привіт. Ден Купер. 368 00:26:01,522 --> 00:26:03,274 Чоловіче, дістань свою панківську дупу з мого шляху. 369 00:26:03,316 --> 00:26:06,694 Ей, звільни Віллі, хочеш дати мені перерву сюди чи що? 370 00:26:06,736 --> 00:26:08,446 Чоловіче, що ти кажеш? як ти мене назвав 371 00:26:08,488 --> 00:26:10,114 - Безкоштовно-- - О, чорт... 372 00:26:10,156 --> 00:26:11,782 Дозвольте мені сказати вам щось зараз. 373 00:26:11,824 --> 00:26:14,035 Коли побачиш мене спускаючись сюди, тобі краще відійти 374 00:26:14,076 --> 00:26:15,828 перш ніж я повинен розбийте свою худу дупу. 375 00:26:15,870 --> 00:26:18,664 Бо, Бо, розслабся, чоловіче. 376 00:26:18,706 --> 00:26:21,042 Ти знаєш, що Джош мій друг з середньої школи. 377 00:26:22,627 --> 00:26:24,837 Ну, він приблизно щоб його побили. 378 00:26:27,131 --> 00:26:29,425 - Господи, чоловіче. - Вибач за це, чоловіче. 379 00:26:29,467 --> 00:26:31,969 Вам просто потрібно трохи збільшити обсяг. 380 00:26:32,011 --> 00:26:33,763 Бо, що трапилося? Слово. 381 00:26:33,804 --> 00:26:35,806 - Ця гра була товста в суботу. - Відступи від мене. 382 00:26:35,848 --> 00:26:36,724 - Кого ти називаєш товстим? - Чувак, Бо, не ти, чоловіче. 383 00:26:36,724 --> 00:26:40,478 Хлопці, ви, хлопці, дійсно змінив це в цьому році-- шість і один. 384 00:26:40,520 --> 00:26:43,022 - Ви, мабуть, схвильовані. — Ну, тому я й подумав ми б трохи побалакали. 385 00:26:43,064 --> 00:26:46,234 Ви отримали три моїх першострунників у клас, який ви берете на себе. 386 00:26:46,275 --> 00:26:48,903 Тепер, з того, що я чую, ти чудовий вчитель і ми щасливі з тобою, 387 00:26:48,945 --> 00:26:52,073 але я повинен тобі сказати, це не школа Ліги Плюща, ти знаєш? 388 00:26:52,114 --> 00:26:55,117 - Ви тут пообідали? - Ага, так. 389 00:26:55,159 --> 00:26:57,620 - На всіх вистачить? - Ні, тільки ти, Бо. 390 00:26:59,121 --> 00:27:00,456 Так, мені це не потрібно. 391 00:27:00,498 --> 00:27:02,458 Ти був до біса хорошим кутком в середній школі. 392 00:27:02,500 --> 00:27:04,877 Як же ти ні випробував для команди останні пару сезонів? 393 00:27:04,919 --> 00:27:06,546 Довелося навалом підвищити мої оцінки, чувак. Це те, що мені потрібно. 394 00:27:06,587 --> 00:27:09,048 Псш, чувак, якщо ти в команді, 395 00:27:09,090 --> 00:27:11,133 тобі не потрібно хвилюватися про будь-яке з цього лайна. 396 00:27:11,175 --> 00:27:14,720 - Здавалося, що тут не так в класі Стюарта. - Де вона зараз? 397 00:27:14,762 --> 00:27:17,390 Футбольна команда-переможець забезпечує гарну, чисту розвагу для всіх-- 398 00:27:17,431 --> 00:27:19,767 студенти, гравці, не кажучи вже про випускників 399 00:27:19,809 --> 00:27:22,270 що сприяє багато грошей до відділів як ваші, так і наші. 400 00:27:22,311 --> 00:27:24,146 Ну, я думаю, я розумію до чого ти їдеш. 401 00:27:24,188 --> 00:27:27,316 Добре, бо я просто сподіваюся ти скоротиш моїх гравців трохи провиснутий. 402 00:27:28,651 --> 00:27:30,278 Як тут професор Макмердо. 403 00:27:30,319 --> 00:27:32,029 Він один із наших найбільші прискорювачі. 404 00:27:32,071 --> 00:27:33,864 - Вейн МакМердо. - Ден Купер. 405 00:27:33,906 --> 00:27:37,159 - Стежить за кожною грою. - Коли мій графік дозволить. 406 00:27:37,201 --> 00:27:41,080 Тож якщо вам щось знадобиться, як квитки, просто дайте мені знати. 407 00:27:41,122 --> 00:27:42,999 О, не хвилюйтеся, тренере. 408 00:27:43,040 --> 00:27:45,710 Я знаю, що це буде незабутній сезон. 409 00:27:49,171 --> 00:27:51,173 - Ви отримали там більше грошей? - Ні, чоловіче. 410 00:27:51,215 --> 00:27:52,675 - Ви впевнені? - Я все тобі віддав. 411 00:27:52,717 --> 00:27:54,176 - Ти все отримав. - Це все тут? 412 00:27:54,218 --> 00:27:56,679 - Ви впевнені? Ви впевнені? - Так. О, так. 413 00:27:56,721 --> 00:27:57,763 вибач мене 414 00:27:57,805 --> 00:27:59,682 - Ти все отримав. - Ви впевнені? 415 00:27:59,724 --> 00:28:01,851 - О, так. - Вибачте! 416 00:28:03,394 --> 00:28:04,854 Є проблема? 417 00:28:06,272 --> 00:28:09,108 - Ти зі мною розмовляєш? - Так, я з вами говорю. 418 00:28:10,151 --> 00:28:12,486 Гей, чувак, сюди. Сідай дупою. 419 00:28:12,528 --> 00:28:14,655 Ось той хлопець з піцерії. 420 00:28:19,118 --> 00:28:21,662 - Без проблем. - Тоді сідайте. 421 00:28:26,792 --> 00:28:29,545 Гей, зроби це ще раз і ти геть звідси. 422 00:28:29,587 --> 00:28:32,423 — І провалишся за семестр. - Що завгодно. 423 00:28:32,465 --> 00:28:34,717 - Ой. - Крутий хлопець. 424 00:28:34,759 --> 00:28:38,429 Як ви всі знаєте, Професор Стюарт був госпіталізований. 425 00:28:38,471 --> 00:28:39,972 Для решти семестру, 426 00:28:40,014 --> 00:28:41,349 Я збираюся бути її заміна. 427 00:28:41,390 --> 00:28:43,517 Подивимось, як довго він триває. 428 00:28:43,559 --> 00:28:45,603 моє ім'я це професор Купер. 429 00:28:45,645 --> 00:28:47,647 Дай мені це, чоловіче. 430 00:28:49,023 --> 00:28:51,984 Давайте почнемо. 431 00:28:52,026 --> 00:28:54,737 «Це патентний вік нових винаходів 432 00:28:54,779 --> 00:28:57,406 для вбивства тіл, і для спасіння душ. 433 00:28:57,448 --> 00:29:00,618 Всі розмножуються з найкращими намірами». 434 00:29:00,660 --> 00:29:02,078 - Хто це сказав? - Ви зробили. 435 00:29:04,497 --> 00:29:06,916 Це так, але не до після того, як це сказав Байрон. 436 00:29:06,957 --> 00:29:08,793 - Чоловіче, хто такий Байрон? - Тепер, хтось може сказати мені 437 00:29:08,834 --> 00:29:10,294 як це пов'язано до вашого останнього завдання-- 438 00:29:10,336 --> 00:29:12,838 історія про «Тихий американець». 439 00:29:12,880 --> 00:29:16,008 - так. — Оповідання показує нам 440 00:29:16,050 --> 00:29:18,678 як наша невдача у В'єтнамі 441 00:29:18,719 --> 00:29:20,638 було пов'язано з нашим... 442 00:29:20,680 --> 00:29:22,264 зарозумілість як культура. 443 00:29:22,306 --> 00:29:24,266 Ми переоцінили наша сила 444 00:29:24,308 --> 00:29:27,812 і недооцінений бажання ворога перемогти. 445 00:29:27,853 --> 00:29:30,481 добре. Це був Кліффс чи монарх? 446 00:29:31,565 --> 00:29:34,068 - Скелі. - Мені подобається Кліффс. 447 00:29:34,110 --> 00:29:36,904 так? Що це означає мати до чогось спільного? 448 00:29:40,533 --> 00:29:42,993 Ну а після Гренади, Лівія та війна в Перській затоці, 449 00:29:43,035 --> 00:29:46,122 багато людей почали цього боятися те саме ставлення 450 00:29:46,163 --> 00:29:48,040 знову стає поширеним в Америці сьогодні. 451 00:29:48,082 --> 00:29:50,459 Гей, ми втратили лише В'єтнам 452 00:29:50,501 --> 00:29:53,045 через хіпі і призовників. 453 00:29:53,087 --> 00:29:54,839 І ти б не побачив це лайно сьогодні. 454 00:29:54,880 --> 00:29:57,383 - Ну як тебе звуть? - Джеремі. 455 00:29:57,425 --> 00:29:59,635 Отже, Джеремі, ти кажеш що домашні негаразди 456 00:29:59,677 --> 00:30:00,886 підривається військових за кордоном. 457 00:30:00,928 --> 00:30:02,263 - Це правильно? - Так. 458 00:30:02,304 --> 00:30:03,556 І де ти цьому навчився? 459 00:30:03,597 --> 00:30:05,808 Від одного з ваших професори політології? 460 00:30:05,850 --> 00:30:09,186 - "Рембо". – Є зразок для наслідування. 461 00:30:10,312 --> 00:30:12,189 приємно 462 00:30:12,231 --> 00:30:14,859 "Рембо". 463 00:30:14,900 --> 00:30:16,861 Хм. 464 00:30:16,902 --> 00:30:19,155 - Встаньте. - Я? 465 00:30:19,196 --> 00:30:21,782 Ні ти. 466 00:30:21,824 --> 00:30:24,994 - Встаньте. - Ні, не хочеш ніхто з мене, чоловіче. 467 00:30:25,035 --> 00:30:27,913 О, так, я знаю. Встати. 468 00:30:27,955 --> 00:30:31,041 - Він кличе вас. - Зроби це, Бо. 469 00:30:31,083 --> 00:30:35,045 - Я встав. - Гаразд. Давайте перенесемо ці парти настільки далеко, наскільки ми можемо. 470 00:30:35,087 --> 00:30:37,798 - Ось що Я говорю про! - Зробіть трохи місця. 471 00:30:37,840 --> 00:30:39,842 - Перемістіть їх назад. - Витягни його, чоловіче. 472 00:30:39,884 --> 00:30:41,260 Так, ніггер. 473 00:30:41,302 --> 00:30:43,679 Гаразд, Бо... 474 00:30:43,721 --> 00:30:45,055 це Бо, чи не так? 475 00:30:45,097 --> 00:30:48,517 - Так, саме так. - Підійди сюди до мене. 476 00:30:55,024 --> 00:30:57,067 лайно 477 00:30:57,109 --> 00:31:01,572 Гаразд, ми йдемо щоб перевірити теорію Джеремі. 478 00:31:01,614 --> 00:31:04,992 Другий шанс при тій самій ситуації. 479 00:31:05,034 --> 00:31:06,327 Бо, ти йдеш представляти Америку 480 00:31:06,368 --> 00:31:08,287 з усім своїм військом і промислова могутність, 481 00:31:08,329 --> 00:31:11,791 і я буду дуже невелика партизанська сила-- 482 00:31:11,832 --> 00:31:13,334 Ні техніки, ні танків, без вертольотів, 483 00:31:13,375 --> 00:31:16,378 інколи без зброї. 484 00:31:16,420 --> 00:31:20,090 Все, що в мене є, це моя воля переважати. 485 00:31:22,051 --> 00:31:24,053 - Удар мене. - Ой! 486 00:31:24,094 --> 00:31:26,889 - Давай. - Дай йому ляпаса, Бо. Зроби це, чоловіче. 487 00:31:26,931 --> 00:31:30,184 - Виведи його. - Ви всі чули, як я це сказав. 488 00:31:30,226 --> 00:31:32,102 Ви всі чули, як я це сказав. Чи не так, клас? 489 00:31:32,144 --> 00:31:33,354 Ви чули, як я це сказав? 490 00:31:33,395 --> 00:31:36,982 Я сказав йому вдарити мене. Давай, Бо, вдари мене. 491 00:31:38,150 --> 00:31:42,112 так Я буду насолоджуватися бити свою дупу. 492 00:31:43,364 --> 00:31:45,658 ой! Давай, Бо. 493 00:31:47,576 --> 00:31:49,578 - Давай. - Я сказав тобі вдарити мене, Бо. 494 00:31:49,620 --> 00:31:51,539 Ви не хочете погана оцінка, чи не так? 495 00:31:51,580 --> 00:31:53,207 - Ось він іде. - Він швидкий. 496 00:31:53,249 --> 00:31:56,001 Він його зараз уб'є. 497 00:31:56,043 --> 00:31:57,795 Давай, Бо! 498 00:31:57,837 --> 00:32:01,257 - Давай, чоловіче. - Вставай! Вставай, Бо! 499 00:32:01,298 --> 00:32:03,092 Господи, Бо. Я в тобі розчарований. 500 00:32:03,133 --> 00:32:05,511 Я думав, футболісти мали вдарити. 501 00:32:05,553 --> 00:32:08,264 Можливо, ви зможете вдарити людей лише тоді, коли ти йдеш ззаду. 502 00:32:17,690 --> 00:32:20,109 Ну, Джеремі, це схоже на вашу дипломну роботу 503 00:32:20,150 --> 00:32:22,194 не витримує до емпіричного дослідження. 504 00:32:24,154 --> 00:32:26,991 Ви бачите, справжня партизанська сила 505 00:32:27,032 --> 00:32:29,618 володіє ніч. 506 00:32:29,660 --> 00:32:32,079 Атакуючи ворога 507 00:32:32,121 --> 00:32:34,081 коли він сліпий і не бачить. 508 00:32:37,084 --> 00:32:38,127 О! 509 00:32:49,054 --> 00:32:51,599 Давай, чоловіче. Вставай. давай 510 00:32:51,640 --> 00:32:53,392 Тепер ви всі побачили що я зробив. 511 00:32:53,434 --> 00:32:55,853 Я ніколи не ініціював контакт з ворогом. 512 00:32:55,895 --> 00:32:58,105 Я змусив його переслідувати мене, 513 00:32:58,147 --> 00:33:00,441 битися зі мною на моїх умовах, не його. 514 00:33:00,482 --> 00:33:04,862 Ось так ВК афганців і Кастро 515 00:33:04,904 --> 00:33:06,906 і навіть наші власні предки тут, в Америці 516 00:33:06,947 --> 00:33:10,826 переважали над значно переважаючі армії. 517 00:33:10,868 --> 00:33:12,328 Є запитання? 518 00:33:17,708 --> 00:33:18,792 добре. 519 00:33:19,919 --> 00:33:22,087 Що в біса це все про? 520 00:33:24,089 --> 00:33:28,010 так Якщо це не той хлопець з піцерії, Я Білосніжка. 521 00:33:28,052 --> 00:33:30,179 Так він поводився як у нього не було проблем, 522 00:33:30,220 --> 00:33:33,933 ніби він зрозумів ситуація, 523 00:33:33,974 --> 00:33:36,977 але він грав зі мною. 524 00:33:37,019 --> 00:33:39,521 Він розігрував мене як дурень. 525 00:33:42,107 --> 00:33:44,109 Я зайду кабінет факультету 526 00:33:44,151 --> 00:33:45,736 і викопати все, що можу. 527 00:33:45,778 --> 00:33:47,112 ходімо 528 00:33:47,154 --> 00:33:51,450 Давай, продовжуй. 529 00:33:51,492 --> 00:33:54,411 Гей, тренере, я думав, ти збиралися зустрічатися з хлопцем про ці вітаміни. 530 00:33:54,453 --> 00:33:56,789 Ми, е-е, знижуємося. 531 00:33:58,165 --> 00:34:00,334 Я хочу ще двох тих наборів. 532 00:34:00,376 --> 00:34:04,254 Рахмель, Елвіс залишив будівлю. 533 00:34:04,296 --> 00:34:06,256 Тримайся з ним. 534 00:34:09,843 --> 00:34:12,930 У мене таке відчуття він не збирається магазин здорової їжі. 535 00:34:12,972 --> 00:34:15,224 Зрозумів його. 536 00:34:23,148 --> 00:34:25,609 Ще один, ще один. 537 00:34:28,404 --> 00:34:30,072 Ось і все. 538 00:34:59,226 --> 00:35:01,228 Сім! 539 00:35:01,270 --> 00:35:03,897 вісім! 540 00:35:03,939 --> 00:35:06,150 - Дев'ять! - Давай, давай. 541 00:35:07,109 --> 00:35:09,653 - Штовхайся! - Давай, Джош! 542 00:35:09,695 --> 00:35:11,113 штовхай! 543 00:35:35,429 --> 00:35:38,307 - Так! - Ого! так! 544 00:35:38,348 --> 00:35:40,476 Дай мені, Бо! Дай мені трохи! так! 545 00:35:40,517 --> 00:35:43,270 Правильно! так! 546 00:35:50,819 --> 00:35:52,821 Тому поки я стежив роздягальня, 547 00:35:52,863 --> 00:35:54,698 Рахмель хвостик Брейдена. 548 00:35:54,740 --> 00:35:56,950 І ось коли він зробив цю покупку тут. 549 00:35:56,992 --> 00:35:58,577 Бінго. 550 00:35:58,619 --> 00:35:59,953 Так, я так зрозумів Брейден повернувся 551 00:35:59,995 --> 00:36:01,955 до атлетичного корпусу, і це було чудово. 552 00:36:01,997 --> 00:36:03,791 Я міг зберегти очі і вуха на нього. 553 00:36:03,832 --> 00:36:06,418 І я стежив за дилером і він був одним зайнятим хлопцем. 554 00:36:08,087 --> 00:36:09,671 І ви думаєте, що це було стероїди він мав справу? 555 00:36:09,713 --> 00:36:11,173 На галон. 556 00:36:12,466 --> 00:36:14,343 Той хлопець міг бути що-небудь робити цим дітям. 557 00:36:14,384 --> 00:36:17,930 Я сам про це думав, тому я взяв колекцію. 558 00:36:29,233 --> 00:36:31,944 І це стероїди, добре 559 00:36:31,985 --> 00:36:33,612 Що сталося з дилером? Куди він зник? 560 00:36:33,654 --> 00:36:37,074 - Спорт-бар на Солдатській горі. - Мідний м'яч. 561 00:36:37,116 --> 00:36:40,410 - Так. - Ах, лайно. Ці хлопці хлопці з Soldier Hill. 562 00:36:40,452 --> 00:36:42,204 так Вони команда що працює звідти. 563 00:36:42,246 --> 00:36:44,373 Ними керує ця дитина... Тоні Ло Руссо. 564 00:36:44,414 --> 00:36:46,083 Вони називають його Тоні Ло. 565 00:36:46,125 --> 00:36:48,669 Так, і його старий це Вінні "Цегла". 566 00:36:48,710 --> 00:36:50,921 Він капо в родині Марсоно. 567 00:36:50,963 --> 00:36:54,133 — Вони діють під своїм прапором. - Вінні "Цегла"? 568 00:36:54,174 --> 00:36:57,177 так Це його зброя вибору. 569 00:36:57,219 --> 00:36:58,929 Знаєте, деякі люди використовувати льодоруби. 570 00:36:58,971 --> 00:37:00,931 Він отримав свою репутацію за допомогою цегли. 571 00:37:04,434 --> 00:37:06,854 Він також отримав деякі законні підприємства. 572 00:37:06,895 --> 00:37:08,897 Землерийні роботи обладнання в основному. 573 00:37:08,939 --> 00:37:12,067 Де це законно землерийний бізнес на? 574 00:37:12,109 --> 00:37:14,069 У нього є склад на Industry Road. 575 00:37:14,111 --> 00:37:17,030 Ед, чи можемо ми взяти камеру DV і конденсаторний мікрофон в барі? 576 00:37:17,072 --> 00:37:20,159 Щось вибіркове що може прорізати навколишній шум. 577 00:37:20,200 --> 00:37:22,703 - Так. - Знаєш, щось це може бути трохи краще 578 00:37:22,744 --> 00:37:25,122 це отримати когось під прикриттям. 579 00:37:25,164 --> 00:37:26,748 Ви знаєте, хтось що може наблизитися до нього. 580 00:37:26,790 --> 00:37:28,709 Цікаво, що задумав Енді? 581 00:37:30,961 --> 00:37:31,461 Ви, чорт, жартуєте? Ти хочеш, щоб я позував 582 00:37:31,503 --> 00:37:33,380 як офіціантка у довбаному цицькому барі? 583 00:37:33,422 --> 00:37:35,966 — Ні, спорт-бар. - Так, правильно. 584 00:37:36,008 --> 00:37:38,969 - Гаразд. Спорт і сиськи. - Бачите. 585 00:37:39,011 --> 00:37:42,848 давай Ці хлопці були продаж нелегальних стероїдів по всьому кампусу. 586 00:37:42,890 --> 00:37:46,685 Я думаю, що є шанс вони можуть бути залучені до напад на дочку Мейсі. 587 00:37:46,727 --> 00:37:47,227 Я бачу. 588 00:37:47,269 --> 00:37:47,978 - Неймовірна людина. - Це вірно. 589 00:37:48,020 --> 00:37:52,191 - Що ти кажеш? давай - Давай, Карл. Подивіться на мене. 590 00:37:52,232 --> 00:37:54,026 Я не вмію представляти себе офіціанткою в цицькому барі. 591 00:37:54,067 --> 00:37:55,944 Я маю на увазі, щоб працювати в такому місці, 592 00:37:55,986 --> 00:37:58,071 тобі потрібен розмір бюстгальтера більше, ніж ваш IQ. 593 00:37:58,113 --> 00:38:00,073 Енді, давай. Ти мені потрібен на цьому. 594 00:38:00,115 --> 00:38:04,620 - Де я чув це раніше? — Цього разу я справді це маю на увазі. 595 00:38:04,661 --> 00:38:07,039 - Чому я завжди займатися під прикриттям? - Ти найкращий у цьому. 596 00:38:07,080 --> 00:38:10,834 — Крім того, до кого я йду відправити? Ед? - Це ідея. 597 00:38:10,876 --> 00:38:13,587 давай Будь ласка Ти мені потрібен на цьому. давай 598 00:38:17,883 --> 00:38:22,346 Панове, сьогоднішні спеціальні пропозиції подвійні порції текіли 599 00:38:22,387 --> 00:38:24,890 - і я. - Я вам у боргу. 600 00:38:24,932 --> 00:38:27,226 Ні, ти мені не винен. 601 00:38:32,773 --> 00:38:36,944 - О, хлопче. - Ти мені у великому боргу. 602 00:38:36,985 --> 00:38:38,528 Я ненавиджу, коли ти це робиш. 603 00:38:42,157 --> 00:38:43,992 - Привіт. - Що там? 604 00:38:44,034 --> 00:38:48,163 Я з Derosa's Amusements. Я тут, щоб полагодити ваш музичний автомат. 605 00:38:48,205 --> 00:38:51,083 - Мій що? - Ваш музичний автомат. річ що грає музику. 606 00:38:51,124 --> 00:38:53,418 Ну добре. давай 607 00:38:58,131 --> 00:38:59,299 Ах! 608 00:39:07,891 --> 00:39:11,687 - Ти виглядаєш сильнішим. - Ммм Це надихає, 609 00:39:11,728 --> 00:39:14,982 враховуючи, що я відчуваю як товарний поїзд просто наїхав на мене. 610 00:39:17,609 --> 00:39:19,152 Знаєш, це дуже приємно тебе і все, 611 00:39:19,194 --> 00:39:21,822 але ти не повинен бути вимкнений вбивати когось? 612 00:39:23,282 --> 00:39:25,033 послухай мене. 613 00:39:25,075 --> 00:39:28,328 Твій батько врятував моє життя не раз. 614 00:39:28,370 --> 00:39:30,330 Він був хорошим другом. Крім того, я йому винен. 615 00:39:30,372 --> 00:39:33,000 Я зобов'язаний його пам'яті, але це не так даю вам право 616 00:39:33,041 --> 00:39:35,711 поговорити зі мною як один із ваших магістрантів. 617 00:39:39,047 --> 00:39:41,633 Ви маєте рацію. мені шкода 618 00:39:41,675 --> 00:39:44,094 Я прошу вибачення. Це було непотрібно. 619 00:39:46,054 --> 00:39:49,141 - Це просто... - що? 620 00:39:54,313 --> 00:39:56,231 Я щойно були кращі дні. 621 00:39:58,108 --> 00:40:01,194 Ми збираємося знайти люди, які зробили це тобі, Ніколь. 622 00:40:02,529 --> 00:40:05,157 Так, а потім що? 623 00:40:05,198 --> 00:40:07,159 А потім повертаєшся вести нормальний спосіб життя. 624 00:40:09,870 --> 00:40:12,873 Знаєш, я ніколи мав нормальне життя. 625 00:40:12,914 --> 00:40:16,501 Окі-докі. Мені це виглядає добре. 626 00:40:22,174 --> 00:40:24,718 - Краще? - Мм-мм. 627 00:40:24,760 --> 00:40:28,096 Знаєш, іноді Я кажу те, що... 628 00:40:28,138 --> 00:40:31,725 - Ви не маєте на увазі? - О, ні. Я завжди мають на увазі їх. 629 00:40:31,767 --> 00:40:34,186 Я просто не повинен їх говорити. 630 00:40:34,227 --> 00:40:37,147 Я ціную що ти робиш для мене. 631 00:40:37,189 --> 00:40:40,192 - Чесний. - Я тобі вірю. 632 00:40:41,151 --> 00:40:42,944 Я піду. 633 00:40:45,405 --> 00:40:48,283 - Дякую. - Ні за що. 634 00:40:50,160 --> 00:40:53,205 Чи знаєте ви, що стероїди викликати атрофію яєчок? 635 00:40:53,246 --> 00:40:55,165 Що ви маєте на увазі? Вони змушують ваші горіхи стискатися? 636 00:40:55,207 --> 00:40:58,335 - Це вірно. - Моя колишня дружина 637 00:40:58,377 --> 00:41:00,212 так само вплинуло на мене. 638 00:41:09,137 --> 00:41:11,348 Ну що ти думаєш? 639 00:41:11,390 --> 00:41:13,725 Я думаю, що пора йти на роботу. 640 00:41:22,609 --> 00:41:24,778 - Передай привіт. - Рахмель, ти мене чуєш? 641 00:41:24,820 --> 00:41:27,781 Ви знаєте, ти дуже фотогенічна. 642 00:41:27,823 --> 00:41:30,033 Якщо це пропозиція, Мені лестить, 643 00:41:30,075 --> 00:41:31,868 але я вже є плани на сьогоднішній вечір. 644 00:41:35,747 --> 00:41:38,542 Як харчуються китайці з цими клятими речами? 645 00:41:39,543 --> 00:41:40,961 Американська вилка. 646 00:41:41,711 --> 00:41:46,258 Подивіться на Енді в такому вбранні. Мадон'. Я ніколи не знав, що... 647 00:41:47,759 --> 00:41:49,052 - знав, що Енді був... - що? 648 00:41:49,094 --> 00:41:52,472 Ну, ти знаєш, у неї такий, ну... 649 00:41:52,514 --> 00:41:54,433 - Ед, вони фальшиві. - що? 650 00:41:54,474 --> 00:41:57,602 - Вони фальшиві. Вони не справжні. - ні. 651 00:41:57,644 --> 00:41:59,104 О, так. Дивіться це. 652 00:41:59,146 --> 00:42:03,066 Енді, ти перераховуєш на правий борт. 653 00:42:07,362 --> 00:42:09,364 ідеально добре. 654 00:42:09,406 --> 00:42:11,992 Якби я мав такі, Я хотів би доторкнутися до них. 655 00:42:16,288 --> 00:42:18,957 Це Тоні Ло Руссо в бейсболці. 656 00:42:18,999 --> 00:42:22,043 Мел, це наша мета проведення суду в барі. 657 00:42:26,006 --> 00:42:28,133 Ні, я не сраю. 658 00:42:28,175 --> 00:42:30,135 Комодський варан отримав три пеніси. 659 00:42:30,177 --> 00:42:32,888 - Фігня. - Я бачив це по телевізору. 660 00:42:32,929 --> 00:42:34,973 А там три сучки для кожного чоловіка. 661 00:42:35,015 --> 00:42:38,935 - По одному на кожен член. - Я б хотів, щоб у мене було три члени. 662 00:42:38,977 --> 00:42:40,437 чому Ви тільки отримали дві руки. 663 00:42:44,274 --> 00:42:46,067 Більше арахісу? 664 00:42:47,194 --> 00:42:49,070 вибач мене 665 00:42:51,156 --> 00:42:53,200 дякую 666 00:42:55,327 --> 00:42:57,162 ой 667 00:42:57,204 --> 00:42:59,164 Ви бачили фари на цьому 4x4? 668 00:42:59,206 --> 00:43:01,666 Так я називаю позашляховик. 669 00:43:03,960 --> 00:43:07,714 - Вони навіть не справжні. - Що ти говориш про, не справжн? 670 00:43:07,756 --> 00:43:09,674 Вона набита як довбана індичка. 671 00:43:16,973 --> 00:43:19,226 - Я кажу, що вона справжня. - Гаразд. 672 00:43:19,267 --> 00:43:21,811 я можу помилятися. гаразд 673 00:43:21,853 --> 00:43:24,272 Освітлення не таке хороше тут, знаєш? 674 00:43:30,695 --> 00:43:32,239 - Крутий хлопець. - Хм. 675 00:43:32,280 --> 00:43:34,616 - Привіт, Джеррі. - Так. 676 00:43:34,658 --> 00:43:36,451 Гей, хто новий м'ясний рулет? 677 00:43:36,493 --> 00:43:39,037 Ех, Сьюзі щось чи інше. Я найняв її сьогодні вранці. 678 00:43:39,079 --> 00:43:40,956 - Хочеш, я її подзвоню? - ні. 679 00:43:40,997 --> 00:43:44,209 - Чому б вам просто не отримати шоу почалося? - Гаразд. 680 00:43:47,045 --> 00:43:48,588 - Давай влаштуємо шоу. - Так. 681 00:43:51,716 --> 00:43:55,303 Андреа, ти знаєш, ти виглядаєш чудово. 682 00:43:55,345 --> 00:43:57,055 Ви дійсно так. 683 00:43:57,097 --> 00:44:00,809 Тоні питає про тебе, тому продовжуй працювати з ним. у тебе все чудово 684 00:44:00,850 --> 00:44:03,687 Добре, всі. Ви знаєте, котра година. 685 00:44:03,728 --> 00:44:06,022 Настав час щоб наші дівчата отримали... 686 00:44:06,064 --> 00:44:09,442 Мокрі та дикі! 687 00:44:09,484 --> 00:44:11,444 так! 688 00:44:13,905 --> 00:44:15,907 добре! 689 00:44:15,949 --> 00:44:19,452 Будемо виховувати наш перший учасник... Тіффані. 690 00:44:23,915 --> 00:44:28,169 Ось і ми, крихітко. 691 00:44:29,963 --> 00:44:31,172 Так, крихітко! 692 00:44:34,426 --> 00:44:38,555 Не турбуйтеся про воду якщо він потрапляє на підлогу. 693 00:44:38,597 --> 00:44:40,849 Бачите, ми все збираємо а потім заморожуємо 694 00:44:40,890 --> 00:44:44,060 і повертаємо на кубики льоду для... для коктейлів. 695 00:44:44,102 --> 00:44:46,354 Так замовляйте, га? 696 00:44:59,034 --> 00:45:03,079 Далі... чарівна Грузія. 697 00:45:07,459 --> 00:45:09,461 Нехай вона має! 698 00:45:15,258 --> 00:45:18,094 — Подивіться на розмір тих речей. - Мм-мм. 699 00:45:23,308 --> 00:45:25,518 Не хвилюйся, Джорджія. Південь збирається піднятися знову 700 00:45:25,560 --> 00:45:27,646 разом з кожним цих жамоків 701 00:45:27,687 --> 00:45:29,230 в цій кімнаті прямо зараз. га? 702 00:45:31,650 --> 00:45:34,027 Грузія! 703 00:45:35,945 --> 00:45:37,989 добре Дякую, люба. 704 00:45:39,991 --> 00:45:42,952 Гаразд Розваги, га? добре 705 00:45:42,994 --> 00:45:46,247 Тепер це моє задоволення представити нового учасника 706 00:45:46,289 --> 00:45:50,043 латунної кульової штанги... Сьюзі. 707 00:46:13,858 --> 00:46:16,695 можна мені 708 00:46:16,736 --> 00:46:19,406 Вона виконує Левінські. 709 00:46:21,866 --> 00:46:25,954 - Ось вам! - Дякую, Сьюзі. 710 00:46:30,041 --> 00:46:32,085 Давайте зробимо її щасливою. 711 00:46:32,127 --> 00:46:34,671 Хлопці, досить шуміти тож нова дівчина виграє. 712 00:46:37,132 --> 00:46:39,926 Наш щасливий переможець буде... 713 00:46:39,968 --> 00:46:42,011 Тіффані? 714 00:46:44,180 --> 00:46:46,766 Або це так буде Грузія? 715 00:46:49,436 --> 00:46:51,187 Приготуйтеся плескати. 716 00:46:51,229 --> 00:46:54,566 Або як щодо нова дитина, Сьюзі? 717 00:47:04,367 --> 00:47:06,161 Дякую, дівчата. дякую 718 00:47:09,122 --> 00:47:12,250 Наша переможниця Сьюзі Хаммер. 719 00:47:13,585 --> 00:47:16,045 Я так пишаюся Енді за виграш цього призу. 720 00:47:16,087 --> 00:47:19,424 Ви знаєте, насправді, Я віддаю перевагу Тіффані. 721 00:47:19,466 --> 00:47:21,968 справді? я б думали про Грузію. 722 00:47:27,891 --> 00:47:30,977 - Дякую, Сьюзі. - Добре. 723 00:47:31,019 --> 00:47:33,146 Я збираюся отримати трохи з цього. 724 00:47:33,188 --> 00:47:36,191 Випийте. Давай, випий. Нам тут весело. 725 00:47:38,359 --> 00:47:41,070 Мені подобається жінка хто може тебе запалити 726 00:47:41,112 --> 00:47:43,865 і налякати живе лайно з вас усіх на той самий час. 727 00:47:51,164 --> 00:47:54,626 Я просто не можу повірити зробив це. Я ніколи не робив щось подібне. 728 00:47:54,667 --> 00:47:58,254 — Серце просто калатає. - Б'юся об заклад, випити б заспокоїти вас. 729 00:47:58,296 --> 00:48:01,716 - Давай, я купую. - Я не думаю, що містер Сундхайм був би вдячний за це. 730 00:48:01,758 --> 00:48:04,135 Я якраз посередині моєї зміни. 731 00:48:04,177 --> 00:48:06,554 Джеррі трапляється мій особистий друг. 732 00:48:06,596 --> 00:48:08,890 Насправді, мій батько а я щось схоже 733 00:48:08,932 --> 00:48:11,184 тихі партнери тут у клубі. 734 00:48:11,226 --> 00:48:13,603 якщо я запитаю, він із задоволенням це зробить. 735 00:48:14,896 --> 00:48:17,357 Ну, мабуть якщо ви партнер. 736 00:48:17,398 --> 00:48:18,983 як тебе звуть 737 00:48:19,025 --> 00:48:21,361 Сьюзі. Сьюзі Хаммер. 738 00:48:21,402 --> 00:48:25,323 Молоток. Як бац, бац? 739 00:48:27,909 --> 00:48:31,204 Я прошу вибачення за цих хлопців. Іноді вони отримують небагато занесло. 740 00:48:31,246 --> 00:48:33,081 О, це нормально. 741 00:48:33,122 --> 00:48:36,000 Іноді я отримую теж трохи захопився. 742 00:48:36,042 --> 00:48:38,086 Ну, це Піті, хлопець. 743 00:48:38,127 --> 00:48:41,631 Це Роббі. Гладкий балакун тут це Френкі Г 744 00:48:41,673 --> 00:48:43,633 а це Джиммі. 745 00:48:43,675 --> 00:48:45,176 А я Тоні. 746 00:48:45,218 --> 00:48:47,095 - Привіт. - Привіт. 747 00:48:47,136 --> 00:48:50,181 Отже, що б ви хотіли? 748 00:48:50,223 --> 00:48:54,185 Що хочеш. 749 00:48:54,227 --> 00:48:56,896 Привіт, Джеррі. шампанське. 750 00:48:56,938 --> 00:49:00,441 Тоні, ми ні будь-яке шампанське. 751 00:49:00,483 --> 00:49:04,195 - Ну, тоді візьміть трохи. - Я подивлюся, що я отримав. 752 00:49:04,237 --> 00:49:07,615 Вибачте, містере Ло Руссо. Мені потрібно... 753 00:49:07,657 --> 00:49:10,451 якби я міг лише мить вашого часу. 754 00:49:10,493 --> 00:49:14,622 - Це містер Кірбі. - Хто в біса цей хлопець? 755 00:49:14,664 --> 00:49:17,250 - Професор. - Чого він навчає? 756 00:49:17,292 --> 00:49:19,168 Я поставлю тобі шанси це хімія. 757 00:49:19,210 --> 00:49:20,962 Які шанси ми тут говоримо? 758 00:49:21,004 --> 00:49:23,214 Ви коли-небудь шукали професійна допомога для вашої проблеми? 759 00:49:23,256 --> 00:49:25,300 - Яка проблема? - Ваша проблема з азартними іграми. 760 00:49:25,341 --> 00:49:27,969 у мене немає проблем Я ніколи не програю. 761 00:49:31,055 --> 00:49:35,143 Містер Кірбі дуже істотно до моєї роботи. 762 00:49:35,184 --> 00:49:38,187 Він дає багато сировини що я використовую для... 763 00:49:38,229 --> 00:49:40,148 - Я можу впоратися з цим. - Гаразд. 764 00:49:40,189 --> 00:49:42,442 Давайте поговоримо про бізнес. 765 00:49:42,483 --> 00:49:46,321 Але повернувся до свого офісу. Ось, сідай, крихітко. 766 00:49:46,362 --> 00:49:49,157 - Гей, Джеррі, ти переконайся вона отримує своє шампанське. - Так, я на цьому. 767 00:49:49,198 --> 00:49:52,493 - Повернемося сюди. - Привіт, Тоні. 768 00:49:54,662 --> 00:49:58,291 Професоре, чому б і ні випити? На мене. га? 769 00:50:00,627 --> 00:50:02,712 Так, зараз повернулося сюди. 770 00:50:13,890 --> 00:50:17,143 - Поговори зі мною. - Вартість ведення бізнесу просто піднявся. 771 00:50:17,185 --> 00:50:20,021 так? Ну як високо? 772 00:50:20,063 --> 00:50:22,106 - Подвоїти те, що я отримую зараз. - Подвійний. 773 00:50:22,148 --> 00:50:24,275 Це досить гостро збільшення. 774 00:50:25,944 --> 00:50:27,528 так Попит і пропозиція. 775 00:50:27,570 --> 00:50:31,616 Я єдиний хлопець ти повинен дати МакМердо що йому потрібно. 776 00:50:31,658 --> 00:50:33,910 Так ти намагаєшся мені сказати ти єдиний хлопець 777 00:50:33,952 --> 00:50:37,121 на всій цій планеті хто може робити те, що ти робиш? 778 00:50:37,163 --> 00:50:40,416 — Бери або залишай. - Дякую. 779 00:50:41,918 --> 00:50:43,378 Ну, дай мені подумати. 780 00:50:55,932 --> 00:50:57,850 Хіба це не мило? 781 00:51:02,021 --> 00:51:03,648 Френкі, це пиво на смак як лайно. 782 00:51:05,108 --> 00:51:07,652 Якщо ти не проти, Я просто збираюся позбутися цього. 783 00:51:09,028 --> 00:51:10,613 Гей, мук. 784 00:51:20,123 --> 00:51:23,209 Ти приходиш сюди... ти намагаєшся спертися на мене, 785 00:51:23,251 --> 00:51:26,337 ти лайно. Ти маленьке лайно! 786 00:51:35,179 --> 00:51:36,556 Добре, добре. 787 00:51:36,597 --> 00:51:39,267 Очистіть це лайно і посадив його в машину. 788 00:51:47,066 --> 00:51:49,944 Рахмел, залишайся з Енді. Ед і я візьмемо професор. 789 00:51:49,986 --> 00:51:51,821 ой! 790 00:51:53,740 --> 00:51:56,868 Мені потрібен постріл! ходімо! Дай мені постріл! 791 00:51:56,909 --> 00:51:58,327 Хочеш постріл? Давай спробуємо. 792 00:51:58,369 --> 00:52:00,455 ходімо Давайте мати деякі знімки, маленькі хлопчики. 793 00:52:00,496 --> 00:52:04,000 ходімо давай Ось вам 794 00:52:04,042 --> 00:52:06,794 - Дякую. - Ти в чудовій формі. 795 00:52:06,836 --> 00:52:08,504 Ви повинні потренуватися. Мені це подобається. 796 00:52:08,546 --> 00:52:10,673 - Так, я люблю займатися. - Так? 797 00:52:10,715 --> 00:52:13,968 - Ви? - Е, так. Я тобі скажу маленький секрет. 798 00:52:14,010 --> 00:52:17,472 Якщо ви хочете поправитися, ти маєш сік. 799 00:52:17,513 --> 00:52:19,182 - Я люблю сік. - Так? 800 00:52:19,223 --> 00:52:21,392 Поки я єдиний роблячи віджимання. 801 00:52:21,434 --> 00:52:24,979 Можливо, ви могли б стисніть мене колись. 802 00:52:25,021 --> 00:52:27,398 О, такий чоловік, як ти Я міг би віджати насухо. 803 00:52:32,612 --> 00:52:35,907 - Привіт, Тоні. - Хіба не бачиш Я тут розмовляю? 804 00:52:35,948 --> 00:52:38,659 Тоні, це твій старий. 805 00:52:41,037 --> 00:52:43,831 - О, лайно. - Ой. 806 00:52:43,873 --> 00:52:46,292 Папа, сюди. 807 00:52:55,593 --> 00:52:58,096 Привіт, Вінсе. Виглядає добре. 808 00:53:07,563 --> 00:53:10,024 Де решта хлопців? 809 00:53:10,066 --> 00:53:12,193 - Зайнявся справою. - Це нічого. 810 00:53:14,487 --> 00:53:16,614 привіт 811 00:53:18,533 --> 00:53:21,327 Сьюзі, чому б тобі не взяти твій напій там? 812 00:53:21,369 --> 00:53:23,121 Нам з батьком треба поговорити на кілька хвилин. 813 00:53:23,162 --> 00:53:26,207 О, гаразд. 814 00:53:28,876 --> 00:53:31,129 - Мені подобається твоя сорочка. - Привіт, сонечко. 815 00:53:31,170 --> 00:53:33,214 привіт 816 00:53:37,135 --> 00:53:39,053 Як справи? 817 00:53:40,012 --> 00:53:43,432 – Справи як завжди хороші. - Так. 818 00:53:43,474 --> 00:53:47,603 - Побачимо. - Боже, як мені це набридло бімбо лайно. 819 00:53:47,645 --> 00:53:49,438 Я дійсно міг би піти для куріння прямо зараз. 820 00:53:49,480 --> 00:53:52,066 - Випадково не маєте сигару на тобі, чи не так? - Свіжина. 821 00:53:52,108 --> 00:53:55,820 - Що це за біса? у твоїй руці? - Терапія. 822 00:53:59,949 --> 00:54:02,076 - Я не знаю. — Цей професор не вписується 823 00:54:02,118 --> 00:54:02,952 з іншим Солдат Хілл хлопці. 824 00:54:02,952 --> 00:54:06,539 - Бля, цей Твінкі хороший. - Можливо, ви маєте рацію. 825 00:54:06,581 --> 00:54:09,208 Подивимося, що у нього є сказати про це. 826 00:54:14,172 --> 00:54:16,299 Професор МакМердо, Вейн. 827 00:54:16,340 --> 00:54:18,134 Ми тут не для того, щоб зробити тобі боляче. Ми тут, щоб допомогти. 828 00:54:20,011 --> 00:54:23,055 Ви виготовляли стероїди для хлопців Солдатського пагорба, чи не так? 829 00:54:24,515 --> 00:54:26,350 Ви бачили що вони зробили? 830 00:54:26,392 --> 00:54:29,187 Ви бачили що вони зробили з тим чоловіком? 831 00:54:29,228 --> 00:54:32,064 - Який чоловік? - Кірбі. 832 00:54:34,025 --> 00:54:37,236 Вони били його ногами, вони його били. 833 00:54:37,278 --> 00:54:40,114 — Вони його вбили. - Чому? 834 00:54:40,156 --> 00:54:43,409 - Навіщо їм його вбивати? — Ні за що! 835 00:54:43,451 --> 00:54:45,369 Тому що він хотів грошей. Він хотів більше грошей 836 00:54:45,411 --> 00:54:47,371 для поставок він надає мені. 837 00:54:48,497 --> 00:54:50,625 Вони так сказали якщо я вийшов за рамки, 838 00:54:50,666 --> 00:54:53,961 - вони вбили б мою сім'ю. - Гаразд. заспокойся, заспокойся. 839 00:54:54,003 --> 00:54:55,671 Ми вас захистимо і твоя сім'я, Вейн. 840 00:54:55,713 --> 00:54:58,466 я застряг. 841 00:54:58,507 --> 00:55:02,178 я застряг. 842 00:55:02,220 --> 00:55:05,097 - Я просто застряг. - Ти не застряг, гаразд? 843 00:55:05,139 --> 00:55:06,599 послухай мене. 844 00:55:06,641 --> 00:55:08,142 Ви допомагаєте нам і нічого станеться 845 00:55:08,184 --> 00:55:10,061 вам або вашій родині. Я тобі це обіцяю, гаразд? 846 00:55:10,102 --> 00:55:12,146 хто ти пообіцяти це? 847 00:55:12,188 --> 00:55:15,816 - Ми хлопці, що йдемо надерти їм дупу. - Він правий. 848 00:55:23,991 --> 00:55:26,369 побачимось завтра 849 00:55:26,410 --> 00:55:28,871 - Ви впевнені? - Так, я обіцяю. 850 00:55:28,913 --> 00:55:31,749 До побачення. Так довго. 851 00:55:34,502 --> 00:55:37,046 Бачиш, що я маю на увазі, Вінсе? Ми ледве біжимо в чорному. 852 00:55:37,088 --> 00:55:39,173 - Це тут. - що? 853 00:55:39,215 --> 00:55:43,302 Що це? Цей величезний заряд на канцелярські витрати. 854 00:55:43,344 --> 00:55:47,098 Вінс, будь-яка справа має канцелярські витрати. 855 00:55:49,100 --> 00:55:51,102 Джеррі, ти не маєш офіс. 856 00:55:51,143 --> 00:55:53,688 - Все одно, Вінсе... - Е-е-е-е-е-е. 857 00:55:53,729 --> 00:55:58,109 Джеррі, після того, що я зробив для тебе... 858 00:55:58,150 --> 00:56:01,404 Я маю на увазі, ти був збиваючи баб на вулиці 859 00:56:02,571 --> 00:56:05,032 і крадучи їх перевірки соціального забезпечення 860 00:56:05,074 --> 00:56:06,909 коли я прийняв тебе. 861 00:56:06,951 --> 00:56:09,370 Давай, Джеррі. 862 00:56:09,412 --> 00:56:13,332 Ви повинні дивитися це, коли ви готувати книги, Джеррі. 863 00:56:13,374 --> 00:56:16,335 Бачиш... тому що іноді... 864 00:56:33,185 --> 00:56:36,188 Тому що іноді ви в кінцевому підсумку отримуєте самі приготували. 865 00:56:38,399 --> 00:56:40,109 Ти знову це робиш зі мною 866 00:56:40,151 --> 00:56:43,279 і я буду смажити ти живий. 867 00:56:46,782 --> 00:56:49,076 Ти розумієш мене, Джеррі? 868 00:56:49,118 --> 00:56:53,080 - Ти мене розумієш, Джері?! - Так, сер. 869 00:56:54,332 --> 00:56:56,167 Забирайся до біса звідси. 870 00:57:04,425 --> 00:57:06,469 Що за біса ти дивишся на? 871 00:57:08,637 --> 00:57:10,931 Добре, якщо ці хлопці роблять що, на вашу думку, вони роблять, 872 00:57:10,973 --> 00:57:14,769 - чому б і ні просто викликати поліцію? - Буду, коли прийде час. 873 00:57:14,810 --> 00:57:18,522 Знаєте, правильний шлях робити речі не завжди законним шляхом. 874 00:57:18,564 --> 00:57:21,150 Так, але вигадуй свій власний мораль, як ви йдете вперед 875 00:57:21,192 --> 00:57:23,110 є дещо небезпечним, ти б не сказав? 876 00:57:23,152 --> 00:57:26,072 Так ти кажеш це допомога тобі неправильно робити? 877 00:57:26,113 --> 00:57:29,408 Що ти кажеш... мій батько робив правильна річ 878 00:57:29,450 --> 00:57:32,745 коли він покинув свою сім'ю і втік піти грати в солдатика? 879 00:57:36,165 --> 00:57:37,375 Послухай мене, Ніколь. 880 00:57:37,416 --> 00:57:39,877 Є багато всього Я не можу тобі сказати, 881 00:57:39,919 --> 00:57:42,254 але я можу сказати вам це. 882 00:57:42,296 --> 00:57:44,256 Ваш батько був патріотом 883 00:57:44,298 --> 00:57:47,593 і він воював і загинув для своєї країни. 884 00:57:47,635 --> 00:57:51,764 Я написав йому якраз перед тим, як він пішов на цій останній місії. 885 00:57:51,806 --> 00:57:55,476 І я просила його не йти. 886 00:57:55,518 --> 00:57:58,813 Я справді знайшов йому роботу на кампусі поліції. 887 00:57:58,854 --> 00:58:01,107 Я думав, це йому заплатить стільки ж грошей 888 00:58:01,148 --> 00:58:03,275 і він міг бути тут зі мною. 889 00:58:06,112 --> 00:58:10,032 Я ніколи не отримував відповіді від нього. 890 00:58:10,074 --> 00:58:12,451 Ви колись про це думаєте? Це станеться з вами? 891 00:58:12,493 --> 00:58:15,496 Ти закінчиш тисячі миль десь далеко, 892 00:58:15,538 --> 00:58:19,250 все самостійно померти в якійсь країні про яку ніхто навіть не чув? 893 00:58:19,291 --> 00:58:21,085 можливо... 894 00:58:21,127 --> 00:58:24,922 але потім знову Мене міг збити автобус сьогодні по дорозі на урок. 895 00:58:24,964 --> 00:58:28,300 - Нам усім колись треба піти. - Ми повинні йти. 896 00:58:44,108 --> 00:58:46,610 Ну, Тоні Ло... точно вчасно. 897 00:58:49,822 --> 00:58:53,200 Гей, хлопець. Міг використати вас в середній минулої суботи. 898 00:58:53,242 --> 00:58:55,995 Так, з чи без мій твір? 899 00:58:56,036 --> 00:58:58,622 Гей, я ніколи не мав кутового захисника які впоралися, як ви. 900 00:58:58,664 --> 00:59:00,583 так, добре, 901 00:59:00,624 --> 00:59:02,877 у вас ніколи не було такого з колінами так само погано, як і в мене. 902 00:59:04,253 --> 00:59:06,922 Це було єдине що утримало вас від бути найкращим. 903 00:59:08,799 --> 00:59:10,551 Слухай, дякую за допомогу зі Стюартом, 904 00:59:10,593 --> 00:59:14,346 і, може, мені знадобиться знову ваша допомога. 905 00:59:14,388 --> 00:59:16,807 Її замінник просто стільки клопоту як вона була. 906 00:59:16,849 --> 00:59:18,684 так? 907 00:59:18,726 --> 00:59:21,061 Що це з цими англійські професори? 908 00:59:58,641 --> 01:00:00,726 професор. 909 01:00:00,768 --> 01:00:03,312 День зарплати, мій чоловіче. Ви отримали речі? 910 01:00:05,064 --> 01:00:06,941 - Професор? - Ти зрозумів чи що? 911 01:00:12,821 --> 01:00:15,616 Усе, що тобі потрібно було зробити, це сказати: «Я отримав це прямо тут, Френкі». 912 01:00:18,661 --> 01:00:20,788 Що це за біса? 913 01:01:03,122 --> 01:01:05,708 Ви знаєте, ви зробили чудова робота, Вейн. 914 01:01:05,749 --> 01:01:09,128 І вони повністю переконали ти безглуздо злякався. 915 01:01:09,169 --> 01:01:11,755 Тому що я був. 916 01:01:11,797 --> 01:01:13,799 Що ти з ними зробив? 917 01:01:13,841 --> 01:01:17,428 - Це була брикаюча курка. - Що? 918 01:01:17,469 --> 01:01:19,138 Вейн хвилюється про хлопців. 919 01:01:19,179 --> 01:01:21,515 О, їх щойно вдарили з електричним зарядом. 920 01:01:21,557 --> 01:01:24,518 Нічого смертельного, на жаль. 921 01:01:24,560 --> 01:01:27,855 - Скільки тут? - 80. 922 01:01:27,896 --> 01:01:30,149 Має бути 80 000 доларів. 923 01:01:30,190 --> 01:01:32,484 Деякі для мене, деякі на сировину. 924 01:01:32,526 --> 01:01:33,819 - Га. - Тримай його. 925 01:01:33,861 --> 01:01:37,698 Плата за надання мені моє життя назад. 926 01:01:37,740 --> 01:01:40,743 Вейне, я думаю, тобі пора взяти невелику відпустку. 927 01:01:40,784 --> 01:01:42,620 Я хочу, щоб ви взяли твоя сім'я також. 928 01:01:42,661 --> 01:01:44,330 Поки ми не отримаємо це все розібрали. 929 01:02:24,745 --> 01:02:26,789 Хатина. 930 01:02:31,460 --> 01:02:33,671 Тренер Брейден. 931 01:02:34,630 --> 01:02:36,840 Чи можу я вам допомогти? 932 01:02:36,882 --> 01:02:39,093 Джош Сільвер мертвий. 933 01:02:39,134 --> 01:02:40,969 що ти говорити про? 934 01:02:41,011 --> 01:02:43,555 Він використовував Anatest. 935 01:02:43,597 --> 01:02:45,474 Це ветеринарний стероїд. 936 01:02:45,516 --> 01:02:46,308 Використовується на скакових конях. 937 01:02:46,308 --> 01:02:50,187 Він прийняв дозу що було призначено приблизно для три тонни конини. 938 01:02:53,023 --> 01:02:54,441 так, добре, Я не здивований. 939 01:02:54,483 --> 01:02:57,611 У нього ніколи не було голови пригвинчений прямо. 940 01:02:57,653 --> 01:02:58,487 послухай мене. 941 01:02:58,487 --> 01:03:01,865 Я знаю цього Тоні Ло Руссо постачає вашу команду зі стероїдами, 942 01:03:01,907 --> 01:03:05,703 Я знаю, що ти в цьому береш участь, і в мене є відеокасета щоб довести це. 943 01:03:05,744 --> 01:03:06,328 Подивіться, 944 01:03:06,370 --> 01:03:08,831 Я не знаю, де Джош отримав те, що брав, 945 01:03:08,872 --> 01:03:12,251 - але це було не з будь-хто в цій команді. - Усе скінчено, Брейдене. 946 01:03:22,261 --> 01:03:24,513 Знаєш, роками Я запустив чисту програму. 947 01:03:24,555 --> 01:03:26,098 Мабуть, єдиний на конференції, 948 01:03:26,140 --> 01:03:28,475 і знаєш що? Ми завжди програвали. 949 01:03:28,517 --> 01:03:30,769 А потім після минулого сезону, була розмова про моє звільнення 950 01:03:30,811 --> 01:03:34,273 і мій тренерський штаб і поетапне скасування всього футбольна програма. 951 01:03:34,314 --> 01:03:37,067 Моя кар'єра було б закінчено. 952 01:03:37,109 --> 01:03:39,611 Ваша кар'єра закінчена. 953 01:03:39,653 --> 01:03:42,281 Тобі пощастить якщо ви не встигнете. 954 01:03:59,381 --> 01:04:01,467 Це моль-- молекула. 955 01:04:09,141 --> 01:04:11,185 проклятий 956 01:04:14,855 --> 01:04:17,441 Стероїди. 957 01:04:17,483 --> 01:04:19,818 Вони вас підкачують. 958 01:04:19,860 --> 01:04:23,030 Вони роблять вас величезним. 959 01:04:23,071 --> 01:04:26,909 Змусити вас відчути наче ти господар Всесвіту. 960 01:04:26,950 --> 01:04:29,119 Поки ви освоюєте всесвіт, дозволь мені розповісти вам про 961 01:04:29,161 --> 01:04:32,080 пару інших речей що вони можуть зробити. 962 01:04:32,122 --> 01:04:34,792 Вони можуть дати вам високий кров'яний тиск, 963 01:04:34,833 --> 01:04:38,337 вони можуть дати вам коронарна хвороба, 964 01:04:38,378 --> 01:04:40,172 захворювання нирок... 965 01:04:40,214 --> 01:04:42,174 ...рак печінки, 966 01:04:42,216 --> 01:04:45,260 вони можуть викликати імпотенцію і стерильність. 967 01:04:46,386 --> 01:04:50,182 Не кажучи вже діарея, акне, 968 01:04:51,892 --> 01:04:56,063 випадання волосся, запах тіла, 969 01:04:56,104 --> 01:04:59,817 пожовтіння очей, 970 01:04:59,858 --> 01:05:04,196 і завжди популярний всохлі яєчка. 971 01:05:06,698 --> 01:05:08,784 - Зів'ялі яєчка. - Проблеми з отриманням побачення в суботу? 972 01:05:08,826 --> 01:05:10,661 Просто почекай, поки вона дізнається що ти пакуєш 973 01:05:10,702 --> 01:05:14,289 у твоїх шортах коли ви приймаєте стероїди. Абсолютно нічого. 974 01:05:18,126 --> 01:05:19,837 Ой, я мало не забув. 975 01:05:19,878 --> 01:05:23,173 Ще один незначний побічний ефект. Це може вбити вас. 976 01:05:24,508 --> 01:05:27,845 Не через роки по дорозі, але прямо зараз. 977 01:05:27,886 --> 01:05:31,557 Сьогодні. Ця хвилина. 978 01:05:31,598 --> 01:05:34,768 Але привіт, не вір мені на слово. 979 01:05:34,810 --> 01:05:37,437 Просто запитайте свого однокласника Джош Сільвер, 980 01:05:37,479 --> 01:05:40,065 але не чекай відповіді незабаром... 981 01:05:40,107 --> 01:05:42,734 тому що прямо зараз він на нержавіючій сталі стіл розтину 982 01:05:42,776 --> 01:05:44,611 у медичному кабінет екзаменатора 983 01:05:44,653 --> 01:05:46,947 мати його органи видалені та розсічені 984 01:05:46,989 --> 01:05:50,367 один за одним. 985 01:05:50,409 --> 01:05:53,787 Але він точно міг би жим лежачи, чи не міг? 986 01:05:56,081 --> 01:05:57,875 Джош, чоловіче. 987 01:06:02,713 --> 01:06:05,757 - Ну він прийдеш чи що? - Він іде. 988 01:06:05,799 --> 01:06:08,093 Я залишив записку на його лобовому склі. 989 01:06:08,135 --> 01:06:10,470 Сказав йому, що у нас зустріч зі спортивним директором 990 01:06:10,512 --> 01:06:12,681 і ми хотіли його бути там. 991 01:06:23,817 --> 01:06:26,278 як справи Ти, мабуть, Тоні. 992 01:06:26,320 --> 01:06:28,947 Це Тоні Ло. 993 01:06:28,989 --> 01:06:32,409 Я чув, що ви були поширення неприємних чуток про мене. 994 01:06:32,451 --> 01:06:34,745 Сказав, що я якийсь... 995 01:06:34,786 --> 01:06:37,247 штовхач стероїдних препаратів. 996 01:06:42,210 --> 01:06:45,047 Я думаю, що це вас зайнято коли ти не вбиваєш людей. 997 01:06:46,506 --> 01:06:49,593 - Я ніколи нікого не вбивав. - Ні? 998 01:06:49,635 --> 01:06:51,011 О, я бачу. Отже, ти просто тут 999 01:06:51,053 --> 01:06:53,764 - щоб мене знущати трохи, га? - Ні. 1000 01:06:53,805 --> 01:06:55,599 Ми просто хочемо вас щоб допомогти нам сполучити 1001 01:06:55,641 --> 01:06:57,225 деякі дієслова, професор. 1002 01:07:08,946 --> 01:07:10,614 давай 1003 01:08:34,322 --> 01:08:36,116 Тепер у вас є два варіанти. 1004 01:08:36,158 --> 01:08:39,786 Можете брати своїх хлопців геть звідси або ти можеш померти. 1005 01:08:39,828 --> 01:08:42,247 Не вбивай мене. Тільки не вбивайте мене. 1006 01:08:42,289 --> 01:08:44,541 Це хороший вибір. 1007 01:08:50,922 --> 01:08:52,924 Гей, дивись. 1008 01:08:57,888 --> 01:08:59,765 ходімо 1009 01:09:10,567 --> 01:09:12,277 Хто це зробив з моїм сином? 1010 01:09:13,403 --> 01:09:16,782 Це був той професор в коледжі. 1011 01:09:16,823 --> 01:09:19,993 Брейден хотів, щоб ми потряслися його вниз, щоб дізнатися, що він був після, але... 1012 01:09:23,872 --> 01:09:25,582 не вийшло таким чином. 1013 01:09:27,250 --> 01:09:29,795 Я хочу його тіло. 1014 01:09:29,836 --> 01:09:32,130 Куди ти його поклав? 1015 01:09:32,172 --> 01:09:34,466 Ми-- він не-- 1016 01:09:40,472 --> 01:09:42,766 він ще живий, Містер Ло Руссо. 1017 01:09:42,808 --> 01:09:45,435 Ти приведи мені мого сина в багажнику автомобіля 1018 01:09:48,730 --> 01:09:51,858 а ти скажи мені людину хто це пішов? 1019 01:09:53,110 --> 01:09:56,822 Подивіться на нього. Він був моїм сином. 1020 01:09:58,782 --> 01:10:02,536 Подивіться на нього. 1021 01:10:04,663 --> 01:10:07,499 - Ти, панк! Ти смердючий бомж! Вінс! Вінс! 1022 01:10:07,541 --> 01:10:10,210 Вінс! Ти отримав Тоні доглядати. 1023 01:10:10,252 --> 01:10:12,337 Він заслуговує певної поваги. 1024 01:10:15,966 --> 01:10:17,884 Ти панк! 1025 01:10:19,553 --> 01:10:23,557 - Панк! - Я знаю... Я знаю де його знайти. 1026 01:10:23,598 --> 01:10:25,267 Професор. 1027 01:10:28,520 --> 01:10:30,814 Він їздить навколо в цьому білому фургоні. 1028 01:10:30,856 --> 01:10:32,732 Це мотлох. Ви не можете пропустити це. 1029 01:10:32,774 --> 01:10:35,527 Зазвичай виходить коледжем. 1030 01:10:42,284 --> 01:10:43,952 Тссс 1031 01:10:58,758 --> 01:11:00,802 Ось так, Салерно. 1032 01:11:00,844 --> 01:11:02,637 Ось так Я хочу, щоб це було зроблено. 1033 01:11:04,598 --> 01:11:06,391 Просто так. 1034 01:11:21,239 --> 01:11:24,242 Що за біса?! Кинь м'яч! 1035 01:11:24,284 --> 01:11:27,078 Де Джо Намат коли він тобі потрібен? 1036 01:11:33,210 --> 01:11:35,503 Привіт, Рахмель. 1037 01:11:35,545 --> 01:11:38,757 Якщо мені доведеться дивитися більше цієї гри, Мені доведеться блювати. 1038 01:11:39,925 --> 01:11:43,678 Гарна сорочка. 1039 01:11:43,720 --> 01:11:45,889 Кому я маю задоволення зустрічі? Хм? 1040 01:11:45,931 --> 01:11:47,974 Ваш творець. 1041 01:12:02,614 --> 01:12:04,658 Ось і ми. 1042 01:12:08,703 --> 01:12:10,747 - Ось ти. - Дякую. 1043 01:12:12,207 --> 01:12:13,959 дякую 1044 01:12:14,000 --> 01:12:16,753 Отже, я отримав це. 1045 01:12:16,795 --> 01:12:19,214 Я думав, ти можеш бути нудно сидіти навколо весь день. 1046 01:12:19,256 --> 01:12:21,758 ох 1047 01:12:23,718 --> 01:12:26,763 «Війна і мир». 1048 01:12:26,805 --> 01:12:28,932 Ну, це просто книга потрібного розміру 1049 01:12:28,974 --> 01:12:30,392 якщо у вас багато часу на ваших руках. 1050 01:12:30,433 --> 01:12:32,602 О, так. Ви коли-небудь це читали? 1051 01:12:32,644 --> 01:12:34,688 Тільки російською. 1052 01:12:36,898 --> 01:12:38,984 - Ну, дякую. - Ні за що. 1053 01:12:39,025 --> 01:12:41,361 Отже... 1054 01:12:41,403 --> 01:12:44,781 що ви зараз робите з усіма цими гангстерами, 1055 01:12:44,823 --> 01:12:47,575 це не зовсім про мене більше, так? 1056 01:12:47,617 --> 01:12:49,577 Ні, не зовсім. 1057 01:12:49,619 --> 01:12:53,540 — Так на що ти сподіваєшся отримати від цього? - Звичайний. 1058 01:12:53,581 --> 01:12:56,918 Істина. Справедливість. 1059 01:12:56,960 --> 01:12:59,504 Американський шлях. 1060 01:13:08,555 --> 01:13:11,850 - Щось не так? - Так. 1061 01:13:12,809 --> 01:13:14,853 я мушу йти 1062 01:13:29,826 --> 01:13:31,786 - Що сталося? — Він записав. 1063 01:13:31,828 --> 01:13:33,538 - Кому я маю задоволення зустрічі? - Твій творець. 1064 01:13:33,580 --> 01:13:35,415 - Хто це зробив? - Один із хлопців Ло Руссо. 1065 01:13:35,457 --> 01:13:39,127 — А склад? - Я знаю, як ми можемо потрапити. 1066 01:13:39,169 --> 01:13:41,129 Думаю, ми показали значну суму стриманості, 1067 01:13:41,171 --> 01:13:43,381 але час бо дипломатія закінчилася. 1068 01:13:49,846 --> 01:13:51,806 Привіт? 1069 01:13:51,848 --> 01:13:56,227 - Так? - Привіт, це Сьюзі Хаммер з бару. 1070 01:13:56,269 --> 01:14:00,023 - Якого біса ти хочеш? - У мене побачення з Тоні. 1071 01:14:00,065 --> 01:14:02,067 Тоні тут немає. 1072 01:14:02,108 --> 01:14:05,111 Ну, тоді я думаю У мене з тобою побачення. 1073 01:14:22,170 --> 01:14:25,131 Ю-гу. Привіт? 1074 01:14:28,510 --> 01:14:31,721 - Привіт. - Я думаю, ви не чули, твій хлопець помер. 1075 01:14:31,763 --> 01:14:34,891 Тоні пройшов? 1076 01:14:34,933 --> 01:14:37,519 Так, Тоні пройшов. 1077 01:14:37,560 --> 01:14:40,855 Оскільки він пройшов, Я подумав, що вам може сподобатися щоб висловити свою скорботу 1078 01:14:40,897 --> 01:14:44,025 віддавши голову одному його ділових партнерів. 1079 01:14:47,987 --> 01:14:50,698 Тож можна починати знявши цю вершину вниз 1080 01:14:50,740 --> 01:14:53,743 тому що мені подобаються твої сиськи. 1081 01:14:56,162 --> 01:14:59,624 Ну, можливо змусити мене почуватися краще, але хто ще тут? 1082 01:14:59,666 --> 01:15:02,335 Я маю на увазі, я б не хотів хтось заходить до нас. 1083 01:15:02,377 --> 01:15:05,046 Ні, вони всі десь позаду... 1084 01:15:05,088 --> 01:15:07,757 - розважаються. - Так, скільки їх? 1085 01:15:09,342 --> 01:15:11,845 Бачите, бо те, що я думаю, замість того, щоб дати тобі голову, 1086 01:15:11,886 --> 01:15:13,221 Я міг би просто дати тобі приємний маленький... 1087 01:15:21,729 --> 01:15:23,398 О! 1088 01:15:30,738 --> 01:15:31,865 Багато місця для молодших. 1089 01:15:45,837 --> 01:15:46,880 Гаразд Я отримав картинку. 1090 01:15:55,597 --> 01:15:58,683 Цей маленький порося не заслуговував на життя. 1091 01:15:58,725 --> 01:16:02,479 Цей маленький порося мене образив зі своїми брудними нігтями. 1092 01:16:02,520 --> 01:16:04,939 Цього маленького порося не буде прилипає до будь-якого більше самки маленьких поросят. 1093 01:16:05,857 --> 01:16:08,985 Це маленьке порося стогнало як я його вбив. 1094 01:16:09,736 --> 01:16:12,822 І це маленьке порося вибрало самогубство через самотність. 1095 01:16:40,558 --> 01:16:43,019 Ці сиськи... Я купив їх за $49,95 1096 01:16:43,061 --> 01:16:44,812 на Фабриці задоволення на вулиці Оушен. 1097 01:16:48,775 --> 01:16:51,694 Ті з сосками коштують дорожче. 1098 01:16:54,739 --> 01:16:58,743 Не вставай на мій рахунок. 1099 01:17:11,506 --> 01:17:13,841 - Виглядаєш добре. - Ло Руссо точно тут. 1100 01:17:13,883 --> 01:17:16,886 - Де? - Ззаду. 1101 01:17:16,928 --> 01:17:19,305 Ці вантажівки їдуть щоб дати нам гарне прикриття. 1102 01:17:19,347 --> 01:17:21,140 Там досить безлюдно. Давайте швидко їх знімемо. 1103 01:17:21,182 --> 01:17:24,394 Це виглядає як... що це в біса? 1104 01:17:27,981 --> 01:17:31,818 я не знаю, але я ніколи цього не розумію на моїй кабельній станції. 1105 01:17:31,859 --> 01:17:34,237 добре Ми збираємося треба вивести тих дівчат звідси, як тільки зможемо. 1106 01:17:34,279 --> 01:17:36,823 - Це перше. - Гаразд. 1107 01:17:36,864 --> 01:17:40,660 - У нас всередині секс-вечірка. - О, Ісусе. 1108 01:17:40,702 --> 01:17:45,331 - Блін. добре - Хлопці, ви готові? 1109 01:17:45,373 --> 01:17:48,793 - Я прийшов сюди грати. - Заходь, дівчино. 1110 01:18:19,866 --> 01:18:21,784 — Здається, я щось почув. - Дивіться, Джиммі. 1111 01:18:34,380 --> 01:18:36,049 Ах! 1112 01:18:40,261 --> 01:18:42,680 іди сюди О, дитинко. 1113 01:18:42,722 --> 01:18:44,390 Гей, мудак. 1114 01:18:44,432 --> 01:18:46,934 га? 1115 01:18:54,442 --> 01:18:56,944 Давай, дівчата. Вечірка закінчилася. Давай, рухаймося! 1116 01:20:56,189 --> 01:20:59,150 - Мел, я поранений. - Пані, я хочу вас щоб зробити собі послугу. 1117 01:20:59,192 --> 01:21:01,402 Коли ти прийдеш додому, Я хочу, щоб ти побачив хороший лікар. 1118 01:21:01,444 --> 01:21:03,196 Ви зрозуміли? 1119 01:21:04,238 --> 01:21:06,407 Прощай, мудак. 1120 01:21:16,834 --> 01:21:18,753 Гей, хлопці, Ло Руссо тікає. 1121 01:21:24,634 --> 01:21:26,344 Не хвилюйся, бос. Машина куленепробивна. 1122 01:21:26,385 --> 01:21:28,429 Я виведу нас звідси. 1123 01:21:43,069 --> 01:21:46,280 - Що це було в біса? - Той сучий син знаходиться на даху. 1124 01:21:49,242 --> 01:21:51,160 Я витягну його. не хвилюйся 1125 01:22:07,093 --> 01:22:09,136 Салерно! 1126 01:22:17,019 --> 01:22:18,479 До біса! 1127 01:22:25,152 --> 01:22:26,904 Сучий син. 1128 01:22:28,072 --> 01:22:30,741 Піздець. 1129 01:23:06,110 --> 01:23:07,945 Давай! давай, ти сучий син! 1130 01:23:09,530 --> 01:23:11,032 Я тебе вб'ю, блядь! 1131 01:23:26,088 --> 01:23:28,090 Ой, блядь! 1132 01:23:48,152 --> 01:23:49,862 до біса! 1133 01:24:20,434 --> 01:24:22,269 Як це плече? 1134 01:24:23,229 --> 01:24:25,481 - Ах! — Я бачив і гірше. 1135 01:24:25,523 --> 01:24:28,567 Легко тобі сказати. Це не твоє плече. 1136 01:24:33,155 --> 01:24:35,324 Гей, робив хтось коли-небудь скажу тобі 1137 01:24:35,366 --> 01:24:38,703 що ці речі шкідливі для здоров'я? 1138 01:25:34,967 --> 01:25:36,385 привіт 1139 01:25:44,310 --> 01:25:46,771 - Привіт. - Привіт. 1140 01:25:46,812 --> 01:25:48,397 Ви прийшли тут саме вчасно. 1141 01:25:48,439 --> 01:25:50,149 Вони ось-ось готові щоб звільнити мене. 1142 01:25:50,191 --> 01:25:53,444 - Що з тобою сталося? - О, це? 1143 01:25:53,486 --> 01:25:55,237 Я порізався під час гоління. 1144 01:25:55,279 --> 01:25:57,698 - Ой, гоління знову твої руки, га? — Ой, тільки по лікоть. 1145 01:25:59,700 --> 01:26:01,535 Це Енді та Рамель. 1146 01:26:01,577 --> 01:26:02,953 Коли ти в біді, двоє найкращих людей 1147 01:26:02,995 --> 01:26:04,914 мати на своєму боці, і ти зробив. 1148 01:26:05,748 --> 01:26:08,375 - Ну, дуже дякую. - Будь-коли. 1149 01:26:08,417 --> 01:26:09,960 Ні за що. 1150 01:26:10,002 --> 01:26:13,714 - Я маю дещо для вас. - О, дякую. 1151 01:26:17,968 --> 01:26:20,221 О, Хемінгуей. «Прощавай, зброє». 1152 01:26:20,262 --> 01:26:22,640 російською. Я вражений. 1153 01:26:22,681 --> 01:26:24,809 Карл, ми повинні йти. 1154 01:26:28,854 --> 01:26:31,023 Ще одна місія, га? 1155 01:26:31,065 --> 01:26:33,776 - Ну... - Удачі. 1156 01:26:37,530 --> 01:26:39,073 Ой, привіт, Карл. 1157 01:26:39,115 --> 01:26:42,326 - Я візьму якщо він у вас ще є. - що? 1158 01:26:43,536 --> 01:26:45,579 Батькова медаль. 1159 01:26:56,757 --> 01:26:58,843 Спалахи насильства на Африканському Розі 1160 01:26:58,884 --> 01:27:02,304 коли ефіопські літаки бомбили Еритрею другий день поспіль. 1161 01:27:02,346 --> 01:27:05,307 Більше опадів зі східної Атлантики футбольний скандал 1162 01:27:05,349 --> 01:27:08,769 як лайнмен Бо Робінсон залишає колектив і школу. 1163 01:27:08,811 --> 01:27:12,565 Це по п'ятах недавнього самогубства футбольний тренер Білл Брейден. 1164 01:27:12,606 --> 01:27:16,652 Синоптик Вінстон Вільямс говорить, що ми можемо сподіватися до п'яти днів поспіль... 1165 01:27:56,984 --> 01:28:00,237 ♪ Наступна зупинка, Хейл-Бопп ♪ 1166 01:28:05,743 --> 01:28:07,161 ♪ Хейл ♪ 1167 01:28:08,579 --> 01:28:11,874 ♪ Хейл, Хейл-Бопп ♪ 1168 01:28:13,500 --> 01:28:14,919 ♪ Хейл-Бопп ♪ 1169 01:28:22,426 --> 01:28:23,886 ♪ Хейл ♪ 1170 01:28:25,554 --> 01:28:28,807 ♪ Хейл, Хейл-Бопп ♪ 1171 01:28:30,059 --> 01:28:31,727 ♪ Хейл-Бопп ♪ 1172 01:29:00,422 --> 01:29:01,840 ♪ Хейл ♪ 1173 01:29:03,092 --> 01:29:06,929 ♪ Хейл, Хейл-Бопп ♪ 1174 01:29:07,972 --> 01:29:09,640 ♪ Хейл-Бопп. ♪